Significado de recurar
Explore os principais sentidos da palavra 'recurar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Buscar, procurar algo ou alguém.
- v.(Regionalismo, Portugal) Procurar, tentar encontrar.
- v.(Arcaico) Cuidar, tratar de algo ou alguém.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "recurar" é formada pelo prefixo latino "re-", que indica repetição ou intensificação, e o verbo "curar", do latim "curare", que significa tratar ou cuidar.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se ao uso arcaico da língua portuguesa, onde 'recurar' significava 'cuidar' ou 'tratar de', sentido hoje completamente obsoleto. Um exemplo pode ser encontrado em textos medievais ou do período clássico, como em cartas ou documentos antigos que mencionam "recurar dos doentes".
Sentido Geolinguístico
Designa um regionalismo português, especificamente usado em certas regiões de Portugal como sinónimo de 'procurar'. Este uso é um marcador diatópico, distinguindo o vocabulário de falantes de diferentes áreas, como na frase típica "Vou recurar as chaves".
Sentido Lexicográfico
Ilustra o processo de obsolescência lexical, onde uma palavra de uso comum no passado perde terreno para um sinónimo (neste caso, 'procurar') e se torna arcaica ou restrita a dialetos. Serve como estudo de caso para a dinâmica de mudança e substituição no léxico de uma língua.
Sentido da Prática Jurídica
No contexto forense arcaico, podia ser encontrado com o sentido de 'requerer' ou 'buscar por meios legais', relacionado etimologicamente com 'recorrer'. Um exemplo seria em antigos autos de processos onde se lia "recurar justiça perante o tribunal".
Explorar também:
Compartilhar: