Significado de redar
Explore os principais sentidos da palavra 'redar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Ato de redar, ou seja, de tornar a dar, de restituir ou devolver algo.
- v.Ato de dar novamente, de repetir uma ação de entrega ou concessão.
- v.(Direito) Ato de devolver um bem ou direito ao seu legítimo proprietário.
- v.(Obsoleto) Ato de dar em troca, de retribuir.
- v.(Obsoleto) Ato de dar resposta, de replicar.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se especificamente à ação de devolver um bem, documento ou processo à sua origem ou ao seu titular legítimo. É um termo técnico utilizado em contextos legais e administrativos para descrever a restituição formal.
Exemplo: O juiz determinou que o cartório redasse os autos ao fórum de origem após o cumprimento da diligência.
Sentido Histórico-Linguístico
Representa um arcaísmo da língua portuguesa, derivado do latim reddere (restituir, entregar de volta). Seu uso foi progressivamente substituído por sinônimos como "devolver" ou "restituir", tornando-se raro na linguagem contemporânea.
Exemplo: Encontra-se em documentos jurídicos e literários dos séculos XVI a XVIII, como em cartas régias que ordenavam "redar os foros" a uma vila.
Sentido Ritual ou Cerimonial
Pode descrever a ação simbólica de retribuir ou devolver algo em um contexto de troca social ou ritual, reforçando laços e obrigações. Envolve a noção de reciprocidade e ciclo, comum em cerimônias tradicionais.
Exemplo: Em certas comunidades, redar o presente recebido em um casamento, anos depois, durante o casamento de um filho do casal original.
Sentido Filosófico-Existencial
Aborda a ideia de restituição como um ciclo inevitável ou um retorno à origem, podendo ser associado a conceitos de justiça cósmica, equilíbrio ou destino. Reflete a noção de que ações e dívidas (materiais ou simbólicas) devem, em algum momento, ser saldadas.
Exemplo: A ideia de que "tudo o que se tira da terra à terra se redará" expressa um princípio de equilíbrio natural.
Explorar também:
Compartilhar: