Significado de redouça
Explore os principais sentidos da palavra 'redouça', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de redouçar; ato de tornar a dobrar ou de dobrar novamente.
- s.f.(Regionalismo, Norte de Portugal) Pequeno vale ou depressão do terreno, geralmente fértil e cultivada.
- s.f.(Regionalismo, Trás-os-Montes) Terreno acidentado com curvas e contracurvas, especialmente numa estrada de montanha.
- s.f.(Arcaico) Volta, curva ou sinuosidade pronunciada num caminho ou curso de água.
- s.f.(Figurado, raro) Aumento, intensificação ou repetição de um esforço ou ação.
Etimologia:
Redouça é termo de origem incerta, possivelmente derivado do francês antigo "redoute", que significa reduto ou fortificação temporária, indicando uma construção defensiva provisória.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geográfico
Refere-se a uma formação topográfica específica de regiões montanhosas portuguesas, caracterizada por uma pequena depressão ou reentrância no terreno, muitas vezes utilizada para agricultura de subsistência.
Exemplo: As "redouças" nas encostas da Serra do Marão são aproveitadas para cultivo de vinha e batata.
Sentido Viário e de Engenharia
Descreve um traçado de via com uma sucessão de curvas fechadas e contracurvas, geralmente em zonas de forte declive, que impõe redução de velocidade e exige atenção do condutor.
Exemplo: A estrada nacional entre Bragança e Miranda do Douro é famosa pelas suas perigosas redouças.
Sentido Histórico-Linguístico
Ilustra a evolução semântica e a riqueza do património lexical regional, onde um termo de ação ("redouçar" - dobrar de novo) se fixou como substantivo para nomear características da paisagem moldadas pela interação humana.
Exemplo: O estudo da microtoponímia trasmontana registou numerosos lugares chamados "Redouça".
Sentido Cultural e Identitário
Representa um conceito que vincula a comunidade à sua terra, encapsulando na linguagem a experiência prática de habitar e trabalhar um território acidentado, tornando-se parte do imaginário local.
Exemplo: Na literatura regional de Miguel Torga, a descrição da labuta nas "redouças" transmite a dureza e a ligação à terra transmontana.
Explorar também:
Compartilhar: