Significado de regateirice
Explore os principais sentidos da palavra 'regateirice', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou hábito de regatear, de discutir ou barganhar preços.
- s.f.Qualidade de quem é regateiro, que procura obter vantagens em negociações.
- s.f.(Por extensão) Ato de ser mesquinho ou avarento, de poupar excessivamente.
- s.f.Comportamento de quem cede ou oferece algo com relutância e parcimônia.
Etimologia:
Regateirice deriva do substantivo "regateiro", que se refere à pessoa que pratica o regateio, isto é, a negociação persistente para obter melhor preço. O termo "regateiro" tem origem no verbo "regatear", que vem do árabe hispânico "ragatāre", significando barganhar ou negociar.
Sinônimos (sentido comum):
mão-de-vaca, sovinice, avareza, mesquinharia, pão-durice, parcimônia, economia excessiva, aperreio, cebola, pechincha
Antônimos (sentido comum):
generosidade, desprendimento, liberalidade, magnanimidade, altruísmo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Comportamental
Refere-se a uma estratégia de negociação comum em mercados informais ou de bens não padronizados, onde o preço final é estabelecido pela interação direta entre comprador e vendedor. É um mecanismo de formação de preços baseado na percepção subjetiva de valor e na habilidade de persuasão.
Exemplo: A regateirice é prática fundamental nas feiras livres e nos souks do Norte da África.
Sentido Social-Psicológico
Descreve um traço de personalidade ou comportamento social caracterizado pela avareza, pela relutância em partilhar recursos ou pela busca obsessiva de vantagem mesmo em situações triviais. Implica uma visão transacional das relações.
Exemplo: Na obra "O Avarento", de Molière, a personagem Harpagon é a encarnação literária da regateirice em sua dimensão patológica.
Sentido Cultural-Antropológico
Manifesta-se como um ritual social codificado em certas culturas, onde o ato de regatear é um protocolo esperado e parte integrante do processo de compra, simbolizando respeito mútuo, habilidade e estabelecimento de uma relação pessoal, transcendendo o mero ajuste de preço.
Exemplo: Em muitas culturas do Oriente Médio, a regateirice é um jogo social esperado, e aceitar o primeiro preço pode ser considerado rude.
Sentido Político-Administrativo
Aplica-se metaforicamente à conduta de agentes políticos ou instituições que negociam de forma mesquinha e excessivamente calculista apoio, votos ou concessões, priorizando ganhos marginais e imediatos em detrimento de acordos amplos e princípios.
Exemplo: A crise de governo foi agravada pela regateirice dos partidos aliados, que barganhavam cargos em troca de cada voto.
Explorar também:
Compartilhar: