Significado de regeira
Explore os principais sentidos da palavra 'regeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Instrumento de madeira ou metal, com borda reta, usado para traçar linhas retas ou verificar a planicidade de superfícies.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Mulher que governa, dirige ou administra; regente, governanta.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, Sul) Pequeno rego, sulco ou canal aberto na terra para escoamento de água.
- s.f.(Arcaico) Norma, regra, preceito.
- s.f.(Náutica) Peça que reforça e liga as cavernas de uma embarcação.
Etimologia:
Regeira deriva do latim medieval "regula", que significa régua ou regra, com o sufixo feminino "-eira", indicando instrumento relacionado a essa função, referindo-se a uma ferramenta usada para traçar linhas retas.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Artesanal
Refere-se ao instrumento fundamental para carpinteiros, marceneiros e pedreiros, essencial para garantir precisão e alinhamento no trabalho manual. Sua função primária é materializar a linha reta, sendo um predecessor direto dos modernos réguas de precisão.
Exemplo: o carpinteiro usa a regeira para marcar o corte perfeitamente reto na tábua.
Sentido Histórico-Social
Designa, em contextos históricos e regionais (especialmente em Portugal), uma figura feminina de autoridade doméstica ou comunitária, responsável pela gestão e governo de uma casa, propriedade ou grupo. Este uso reflete estruturas sociais onde a administração podia ser delegada a uma mulher de confiança.
Exemplo: nas antigas casas rurais portuguesas, a regeira era a mulher que supervisionava os criados e os trabalhos da quinta.
Sentido Geográfico-Agrícola
No sul do Brasil, descreve um elemento da paisagem rural: um pequeno canal ou valeta escavado no solo para conduzir águas pluviais ou de irrigação, prevenindo encharcamentos e organizando o escoamento em lavouras e estradas de terra.
Exemplo: o agricultor abriu uma regeira ao lado do carreador para que a chuva não alagasse o plantio de milho.
Sentido Linguístico-Etimológico
Ilustra o processo de formação de palavras por derivação sufixal a partir de um radical, neste caso de "regra" ou "reger", e como os significados podem divergir regionalmente a partir de uma mesma origem. A palavra serve como estudo de caso para a variação semântica, mostrando como um termo pode evoluir para significados concretos (ferramenta, canal) e sociais (governanta) em diferentes comunidades.
Exemplo: a análise da palavra "regeira" em atlas linguísticos demonstra sua distribuição geográfica específica no Brasil e em Portugal.
Explorar também:
Compartilhar: