Significado de reguenga
Explore os principais sentidos da palavra 'reguenga', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Ação ou efeito de regar; irrigação.
- s.f. 2.(Regionalismo, Portugal) Terreno ou propriedade rural de regadio.
- s.f. 3.(Regionalismo, Portugal) Conjunto de regas ou sistema de irrigação de um terreno.
- s.f. 4.(Regionalismo, Portugal) Direito ou vez de regar; turno de utilização da água para irrigação.
Etimologia:
Reguenga deriva do termo antigo "requenga", que remete a uma queixa ou murmúrio, possivelmente ligado ao verbo "reguengar", que significa resmungar ou queixar-se. A palavra tem raízes no português arcaico, refletindo atitudes de insatisfação ou reclamação.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico e Geográfico
Refere-se a uma antiga divisão territorial e administrativa em Portugal, especificamente a uma freguesia extinta. A palavra está ligada à toponímia e à organização do território no passado, sendo hoje um nome de lugar.
Exemplo: A antiga freguesia de Reguenga, no concelho de Odemira, Alentejo, foi extinta e integrada na União de Freguesias de São Luís.
Sentido Econômico e Agrário
Designa um recurso produtivo fundamental em regiões de agricultura de sequeiro, onde o acesso controlado à água para rega determina o valor da terra e a viabilidade das culturas. A 'reguenga' como direito de irrigação era um bem jurídico-económico transacionável e crucial para a subsistência.
Sentido Jurídico e Comunitário
Alude a um sistema consuetudinário de gestão comum de um recurso escasso (a água), envolvendo normas, turnos e direitos partilhados entre proprietários ou lavradores. Este sentido enfatiza a dimensão de governança local e os acordos sociais estabelecidos para evitar conflitos e assegurar a equidade no uso.
Sentido Linguístico e Dialetal
Ilustra um fenômeno de lexicalização regional, onde um termo derivado de uma ação comum ('regar') adquire significados técnicos e concretos específicos de uma comunidade linguística, divergindo do uso padrão. A palavra funciona como marcador identitário do português rural alentejano.
Explorar também:
Compartilhar: