Significado de reineta

Explore os principais sentidos da palavra 'reineta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Variedade de maçã de casca rugosa e cor verde-amarelada, muito apreciada para consumo in natura e culinária.
  • s.f.(Brasil, informal) Mulher jovem, moça, rapariga (uso regional e coloquial, por vezes depreciativo).
  • s.f.(Portugal, regional) Pequeno peixe de água doce, da família dos ciprinídeos (utilizado como isca).
  • s.f.(Portugal, regional) Nome dado a uma espécie de pera de pequenas dimensões.
  • s.f.(Brasil, gíria antiga) Cédula de dinheiro de baixo valor (ex: nota de um cruzeiro).

Etimologia:

Reineta vem do espanhol "reineta", diminutivo de "reina", que significa "rainha", e é usado para designar uma variedade de maçã considerada de qualidade superior, associando a fruta a algo nobre ou destacado.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Gastronômico-Cultural

Refere-se a uma variedade específica de maçã, a 'Reineta', valorizada na culinária europeia, especialmente na francesa e portuguesa, por sua polpa firme e sabor equilibrado entre doce e ácido, ideal para assados e compotas.

Exemplo: A 'Tarte Tatin' tradicional francesa frequentemente utiliza maçãs do tipo Reineta por não desmancharem facilmente no cozimento.

Sentido Socio Linguístico Regional

No Brasil, principalmente em regiões do interior, o termo é um regionalismo ou gíria para se referir a uma moça ou mulher jovem, carregando conotações que variam do neutro ao pejorativo, dependendo do contexto e da intenção do falante.

Exemplo: Na música "Reineta", do grupo Demônios da Garoa, a palavra é usada para se dirigir a uma mulher, ilustrando seu uso no vocabulário paulistano antigo.

Sentido Ictiológico e de Subsistência

Em contextos regionais de Portugal, designa um pequeno peixe de rio, importante no ecossistema fluvial e historicamente utilizado como isca viva na pesca artesanal, representando um conhecimento local sobre a fauna aquática.

Exemplo: Pescadores do rio Minho podem referir-se a certos peixinhos como "reinetas" ao preparar suas linhas para a pesca do sável.

Sentido Numismático e Histórico

No Brasil, em períodos de alta inflação e sucessivas mudanças monetárias (como nas décadas de 1980 e 1990), a palavra foi usada como gíria para cédulas de baixo valor, refletindo a desvalorização do dinheiro e a adaptação informal do léxico à realidade econômica.

Exemplo: Na época do Cruzado, "uma reineta" podia significar uma nota de um cruzado, quantia que rapidamente se tornou insignificante para compras.

Explorar também:

Compartilhar: