Significado de repechar

Explore os principais sentidos da palavra 'repechar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v. tr.Subir uma ladeira ou aclive com esforço, geralmente a pé ou em veículo de tração animal.
  • v. tr. fig.Superar uma dificuldade ou obstáculo progressivamente.
  • v. tr. ant.Elevar algo ou alguém a uma posição mais alta, física ou hierarquicamente.

Etimologia:

Repechar é um verbo derivado do termo espanhol "repechar", que significa subir uma ladeira íngreme, possivelmente formado pela junção do prefixo re- (intensidade ou repetição) e pechar, variante de "pecho" (peito), referindo-se ao esforço de subir algo inclinado, como se fosse com o peito.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Geográfico

Designa o ato de percorrer um terreno inclinado, especialmente em regiões montanhosas, onde o esforço físico é necessário para vencer o gradiente.

Exemplo: "Os tropeiros precisavam repechar a serra com as mulas carregadas de mercadorias."

Sentido Econômico

Refere-se ao processo gradual de recuperação de um negócio ou economia após uma crise, comparável a subir uma ladeira íngreme.

Exemplo: "Após a quebra do mercado, a empresa levou dois anos para repechar e voltar ao lucro."

Sentido Psicológico

Descreve a ação de superar um estado emocional negativo, como depressão ou ansiedade, através de esforço contínuo e consciente.

Exemplo: "Ele repechou cada manhã, saindo da cama contra a vontade, até que a rotina se tornou suportável."

Sentido Histórico

No contexto das expedições coloniais brasileiras, indicava a subida de trechos íngremes de trilhas, como a da Serra do Mar, onde escravizados e animais eram usados para transportar cargas.

Exemplo: "No século XVIII, o ouro era repechado pelos escravizados até o planalto, em jornadas exaustivas."

Explorar também:

Compartilhar: