Significado de resume
Explore os principais sentidos da palavra 'resume', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Retomar, recomeçar uma ação ou atividade após uma interrupção.
- v.Fazer um resumo ou síntese de algo.
- s.m.(em inglês) Documento que apresenta as qualificações, experiência profissional e formação de uma pessoa, usado em candidaturas a emprego.
- s.m.(em francês) Resumo, sumário.
Etimologia:
A palavra "resumé" em português, usada para designar um resumo ou síntese, deriva do francês "résumé", particípio passado do verbo "résumer", que significa resumir, condensar. Este, por sua vez, origina-se do latim "resumere", composto por "re-" (de novo) e "sumere" (tomar), indicando a ação de tomar ou captar o essencial novamente.
Sinônimos (sentido comum):
sumariza, sintetiza, compila, recapitula, resume, resume-se, reitera, condensa, abstrai, simplifica
Antônimos (sentido comum):
expande, detalha, prolonga, amplia, desenvolve, elabora, estende, diversifica, especifica, enriquece
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Profissional
Refere-se ao documento formal que cataloga a trajetória profissional e acadêmica de um indivíduo, servindo como ferramenta de marketing pessoal no mercado de trabalho.
Exemplo: A candidata atualizou seu resume para incluir sua nova certificação antes de se candidatar à vaga.
Sentido Linguístico e de Tradução
Ilustra um falso cognato ou "falso amigo" entre o inglês e o português, onde a palavra escrita de forma idêntica possui significados radicalmente diferentes em cada língua.
Exemplo: Um falante de português pode interpretar erroneamente "Please, send your resume" como um pedido para enviar um resumo, e não um currículo.
Sentido Ação Processual
Designa o ato de retomar um procedimento, trâmite ou atividade formal que estava temporariamente suspenso.
Exemplo: O julgamento será retomado (resumed, em inglês formal) após o intervalo para o almoço.
Sentido Acadêmico-Intelectual
Corresponde à operação intelectual de condensar as ideias principais de um discurso, texto ou argumento mais extenso, preservando sua essência e estrutura lógica.
Exemplo: O primeiro capítulo da tese apresenta um resume (resumo, em francês) da revisão bibliográfica realizada.
Explorar também:
Compartilhar: