Significado de retratem
Explore os principais sentidos da palavra 'retratem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Representar graficamente (alguém ou algo) através de desenho, pintura, fotografia ou outra técnica visual.
- v.Descrever com precisão e detalhe, por meio de palavras.
- v.Corrigir ou alterar uma declaração ou opinião anterior, desfazendo-a ou modificando-a publicamente.
- v.Refletir ou reproduzir uma imagem, como um espelho ou superfície polida.
- v.(Direito) Apresentar ou exibir algo em juízo, como uma prova ou testemunho.
Etimologia:
Retratem é a forma do verbo retratar na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo; a palavra retratar provém do latim tardio retrahĕre, composto por re- (repetição, intensificação) e trahĕre (puxar, arrastar), significando originalmente "puxar para trás", evoluindo para o sentido de "representar" ou "descrever".
Sinônimos (sentido comum):
descrevam, representem, mostrem, expressem, apresentem, exponham, ilustrem, narram, relatem, revelem
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Artístico-Representacional
Refere-se ao ato fundamental na pintura, desenho ou fotografia de criar uma imagem fiel de um modelo. Envolve escolhas técnicas, de composição e interpretação do artista.
Exemplo: O pintor holandês Frans Hals é conhecido por retratar a burguesia de Haarlem com pinceladas soltas e vivas.
Sentido Social-Interpessoal
Descreve a ação de caracterizar ou definir publicamente a personalidade ou ações de alguém, frequentemente com implicações para sua reputação. Pode ser um ato de poder narrativo.
Exemplo: A biografia autorizada busca retratar o biografado sob uma luz favorável, enquanto textos críticos podem retratá-lo de forma menos lisonjeira.
Sentido Jurídico-Processual
No âmbito legal, significa apresentar formalmente perante um tribunal ou autoridade um documento, uma prova ou o depoimento de uma testemunha para compor os autos de um processo.
Exemplo: A defesa solicitou à testemunha que retratasse no juízo a sequência exata dos fatos que presenciou.
Sentido de Retratação Pública
Ato de voltar atrás, de forma explícita e muitas vezes formal, em relação a uma declaração, opinião ou acusação anteriormente proferida, anulando-a ou corrigindo-a.
Exemplo: O jornal foi obrigado a publicar uma nota para retratar as informações imprecisas que havia veiculado sobre o empresário.
Explorar também:
Compartilhar: