Significado de roscado
Explore os principais sentidos da palavra 'roscado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem rosca, sulcos helicoidais.
- adj.Que foi submetido ao processo de roscagem (usinagem).
- adj.(Bras., informal) Que está irritado, zangado.
- adj.(Bras., informal) Que está bêbado, embriagado.
- adj.(Bras., gíria) Que foi enganado, passado para trás.
Etimologia:
Roscado deriva do verbo "roscar", que vem do latim vulgar *roscare, relacionado a "rosca", termo que designa uma espiral ou filete de metal com sulcos helicoidais, possivelmente originado de uma raiz indoeuropeia que significa "enrolar" ou "torcer".
Sinônimos (sentido comum):
enroscado, apertado, encaixado, parafusado, engatilhado, trancado, fixado, justaposto, entrelaçado, ajustado
Antônimos (sentido comum):
liso, polido, reto, suave, macio, plano, uniforme, regular, limpo, desobstruído
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Industrial
Refere-se ao processo de usinagem ou à característica de uma peça que possui uma saliência ou sulco em espiral, fundamental para fixação e transmissão de movimento. É um elemento essencial em parafusos, porcas, tubos e eixos.
Exemplo: O técnico verificou se o parafuso estava corretamente roscado para garantir a vedação da junta.
Sentido Social e de Estado Emocional
No português do Brasil, descreve coloquialmente um estado de irritação, mau humor ou nervosismo intenso. Este uso metaforiza a tensão e o "aperto" associados a um parafuso.
Exemplo: Após o atraso do voo e a perda da conexão, todos os passageiros estavam profundamente roscados.
Sentido de Embriaguez
Na linguagem informal brasileira, qualifica alguém que está intoxicado pelo álcool, em estado de embriaguez evidente. O termo sugere uma condição de descontrole ou desajuste.
Exemplo: Ele saiu do bar completamente roscado, mal conseguindo se manter em pé.
Sentido de Logro e Prejuízo
Na gíria, principalmente em contextos informais e comerciais, significa ter sido enganado, lesado em uma transação ou levado a acreditar em algo falso.
Exemplo: O cliente se sentiu roscado ao descobrir que o carro usado tinha quilometragem adulterada.
Explorar também:
Compartilhar: