Significado de sarapinta

Explore os principais sentidos da palavra 'sarapinta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • sf.Ave passeriforme da família dos fringilídeos, de plumagem parda com pintas claras, comum em regiões de cerrado e caatinga.
  • sf.Designação popular para a fêmea do pintassilgo (Spinus magellanicus).
  • sf.Variante regional de "sarapintada", referindo-se a algo com pintas ou manchas pequenas e irregulares.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Zoológico

Designa uma espécie de ave de pequeno porte, caracterizada por sua coloração críptica que a camufla em ambientes arbustivos. O termo é usado em guias de campo e estudos de ornitologia para descrever indivíduos com padrão de plumagem salpicado.

Exemplo: "O pesquisador registrou um exemplar de sarapinta no inventário da avifauna local."

Sentido Linguístico

Funciona como um regionalismo do português brasileiro, especialmente nas regiões Nordeste e Centro-Oeste, onde substitui termos mais genéricos como "pintassilgo" ou "pinta-silva". Sua etimologia deriva de "sarapintar" (manchar), indicando uma relação direta entre o nome e a aparência da ave.

Exemplo: "Na roça, chamam de sarapinta o que na cidade é pintassilgo."

Sentido Econômico

Refere-se a um produto artesanal ou de subsistência, como a criação de sarapintas para comércio local de aves de canto ou ornamentais. Em feiras livres do interior, a ave é vendida viva ou empalhada, gerando renda complementar para comunidades rurais.

Exemplo: "O criador lucrava com a venda de sarapintas na feira de domingo."

Sentido Simbólico

Em contextos folclóricos, a sarapinta é associada à ideia de sorte ou agouro, dependendo da região. No sertão nordestino, seu canto é interpretado como presságio de chuva ou de visita inesperada.

Exemplo: "Quando a sarapinta cantou ao amanhecer, a avó disse que era sinal de notícia boa."

Explorar também:

Compartilhar: