Significado de sarpar
Explore os principais sentidos da palavra 'sarpar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Remar, impelir uma embarcação com remos.
- v.(Fig.) Dirigir, conduzir, governar (ex.: sarpar o destino da nação).
- v.(Bras., informal) Sair rapidamente, fugir, escapar.
- v.(Bras., informal) Ir embora, partir.
- v.(Bras., informal) Morrer.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico Tradicional
Refere-se estritamente à ação de remar ou impelir um barco a remo. Este é o sentido original e técnico da palavra, ligado à navegação e ao trabalho manual em embarcações.
Exemplo: "Os pescadores precisaram sarpar por horas para retornar à costa com o vento contrário".
Sentido de Gestão e Liderança
Aplica-se metaforicamente ao ato de conduzir, comandar ou guiar um grupo, projeto ou instituição, implicando esforço direcional e responsabilidade.
Exemplo: Na política, diz-se que um bom governante deve sarpar o barco do Estado com mão firme, superando as crises.
Sentido Social e Coloquial (Brasil)
Designa a ação de sair rapidamente de um local, muitas vezes para evitar uma situação incômoda ou perigosa, equivalendo a "dar no pé".
Exemplo: Após a confusão no bar, ele não pensou duas vezes e sarparamos dali o mais rápido possível.
Sentido Existencial
Pode simbolizar a ideia de navegar ou conduzir a própria vida através de dificuldades e águas turbulentas, enfatizando a agência pessoal e a luta contra forças adversas.
Exemplo: Na obra de Joseph Conrad, os personagens frequentemente precisam sarpar não apenas um navio, mas também seu caráter e destino em meio ao caos.
Explorar também:
Compartilhar: