Significado de segredar
Explore os principais sentidos da palavra 'segredar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar algo secreto; ocultar.
- v.Não revelar uma informação; manter em sigilo.
- v.(Direito) Submeter documento ou processo ao regime de segredo de justiça.
- v.Guardar para si um conhecimento ou fato.
- v.Reservar algo de forma intencional e discreta.
Etimologia:
A palavra "segredar" deriva do latim vulgar secretāre, que é um frequentativo de secretāre e está relacionado a secretus, particípio passado de secernere, que significa "separar", "guardar em segredo".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se ao ato formal de classificar informações ou processos como sigilosos no âmbito legal. Impede o acesso público para proteger interesses como a investigação criminal, a intimidade das partes ou a segurança nacional.
Exemplo: O juiz decidiu segredar os autos do inquérito para preservar testemunhas.
Sentido Psicológico-Relacional
Descreve a ação de internalizar pensamentos, sentimentos ou experiências, escolhendo não compartilhá-los. Este ato pode ter implicações para a saúde mental, criando um fardo privado ou estabelecendo limites interpessoais.
Exemplo: Na obra Os Sofrimentos do Jovem Werther, o protagonista segreda suas angústias passionais em cartas, que funcionam como uma válvula de escape confidencial.
Sentido Sociopolítico
Envolve a prática de estados, corporações ou grupos de poder em restringir o fluxo de informações consideradas sensíveis. Esta ação pode visar a proteção de segredos de estado ou a manutenção de controle sobre a narrativa pública.
Exemplo: Governos frequentemente segredam documentos que detalham operações de inteligência, classificando-os como "ultrassecretos" por décadas.
Sentido Ritualístico
Aplica-se à preservação intencional de conhecimentos específicos dentro de um grupo fechado, como uma sociedade secreta, ordem religiosa ou tradição iniciática. O ato de segredar here define identidade grupal e confere valor simbólico ao saber oculto.
Exemplo: Em certas tradições esotéricas, os rituais mais profundos são segredados e transmitidos apenas oralmente aos membros mais avançados.
Explorar também:
Compartilhar: