Significado de socarrona

Explore os principais sentidos da palavra 'socarrona', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.Mulher que age com astúcia e dissimulação para obter vantagens.
sf.Pessoa do sexo feminino que dissimula intenções ou sentimentos.
sf.Indivíduo feminino que usa de manha ou esperteza para enganar.
sf.Mulher que se comporta de modo fingido, aparentando inocência.
sf.(Brasil, informal) Pessoa que age com malícia calculada.

Etimologia:

Socarrona deriva do espanhol "socarrón", que significa "queimado por cima", vindo do verbo "socarrar", que quer dizer "queimar ligeiramente", originado do latim vulgar *succarāre, formado por "sub" (sob) e "carāre" (queimar).

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Social

Designa uma mulher que, em contextos de hierarquia ou poder, utiliza a dissimulação como estratégia de sobrevivência ou ascensão.

Exemplo: na obra Memórias de um Sargento de Milícias, a personagem D. Maria se vale de artimanhas para manter sua posição na comunidade.

Sentido Psicológico

Refere-se a um padrão de comportamento em que a pessoa oculta intenções reais por trás de uma fachada de cordialidade, frequentemente associado a traços de maquiavelismo.

Exemplo: uma profissional que, em reuniões, elogia colegas enquanto arquiva informações para usá-las contra eles.

Sentido Político

Aplica-se a figuras públicas femininas que empregam retórica ambígua e jogos de influência para consolidar poder, sem declarar abertamente seus objetivos.

Exemplo: uma deputada que, durante debates, usa discursos conciliatórios para aprovar projetos de interesse próprio.

Sentido Literário

Tipo de personagem feminina clássica na literatura brasileira, caracterizada pela esperteza e pela capacidade de manipular situações cotidianas, como em contos de Machado de Assis ou na figura da “malandra” carioca.

Exemplo: a protagonista de O Cortiço, Rita Baiana, que dissimula afetos para controlar os homens ao seu redor.

Explorar também: