Significado de sofrear
Explore os principais sentidos da palavra 'sofrear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Conter, deter ou moderar a força, o movimento ou o ímpeto de algo ou alguém.
- v.t.Controlar, reprimir ou frear um impulso, uma emoção ou uma ação.
- v.t.(Equitação) Fazer parar ou diminuir a marcha de um animal, puxando as rédeas.
- v.t.(Mecânica) Atuar sobre um freio para reduzir a velocidade ou parar um veículo.
- v.t.(Figurado) Impedir ou limitar o desenvolvimento, a expansão ou o progresso de algo.
Etimologia:
Sofrear, no sentido de manejar o gado, deriva do termo castelhano "sofrear", que significa conduzir ou manejar o gado bravo, originado do latim vulgar *subferre, composto por sub- (sob) e ferre (levar, trazer).
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao ato consciente de controlar ou inibir um impulso emocional, um desejo ou uma reação automática. Envolve processos de autorregulação e gestão emocional para evitar comportamentos indesejados ou socialmente inadequados.
Exemplo: O terapeuta sugeriu técnicas para que o paciente aprendesse a sofrear sua ansiedade em situações de conflito.
Sentido Econômico
Aplica-se à ação de políticas monetárias ou fiscais que visam reduzir a inflação, o crédito ou o superaquecimento da economia, impondo restrições ao crescimento.
Exemplo: O banco central elevou os juros para sofrear a demanda agregada e controlar a alta dos preços.
Sentido Político-Social
Denota a imposição de limites ou restrições a movimentos, discursos ou grupos sociais, frequentemente por meio de leis, normas ou força, para manter a ordem ou o status quo.
Exemplo: O regime autoritário aprovou novas leis para sofrear a liberdade de imprensa e a organização de protestos.
Sentido Ecológico
Refere-se a estratégias e ações destinadas a conter, reduzir ou frear processos de degradação ambiental, como a perda de biodiversidade, a poluição ou o desmatamento.
Exemplo: O tratado internacional estabeleceu metas rígidas para sofrear as emissões de gases de efeito estufa na próxima década.
Explorar também:
Compartilhar: