Significado de soquetear
Explore os principais sentidos da palavra 'soquetear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Conectar um soquete a outro componente, especialmente em eletricidade ou eletrônica.
- v.Encaixar ou acoplar algo em um soquete ou cavidade.
- v.(Brasil, informal) Bater, golpear, dar uma pancada.
- v.(Brasil, gíria) Beijar de forma intensa ou apaixonada.
- v.(Brasil, gíria) Realizar um assalto ou roubo.
Etimologia:
Soquetear deriva de "soquete", que por sua vez vem do francês antigo "socquet", diminutivo de "soc", significando pequeno pau ou suporte, relacionado ao ato de golpear com o punho ou soco.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Eletrônico
Refere-se à ação de instalar ou conectar um componente (como um chip ou lâmpada) em seu receptáculo específico, garantindo o contato elétrico e a fixação mecânica. É um termo essencial em manutenção e montagem de equipamentos.
Exemplo: O técnico precisou soquetear o novo processador na placa-mãe do servidor.
Sentido da Violência Urbana
No contexto da criminalidade brasileira, pode significar a ação de assaltar ou roubar alguém, muitas vezes com uso de violência ou ameaça. Reflete uma adaptação da gíria para descrever um ato predatório.
Exemplo: Os bandidos anunciaram o assalto gritando "vamos soquetear geral!".
Sentido da Intimidade Afetiva
Na gíria, descreve o ato de beijar de forma prolongada e apaixonada, com conotação de intensidade e envolvimento físico. É um termo coloquial comum entre jovens.
Exemplo: O casal ficou soqueteando no canto da festa a noite toda.
Sentido da Agressão Física
No registro informal, significa bater ou espancar alguém, dando socos ou pancadas. É um uso metafórico que associa o ato de "encaixar" um golpe ao de encaixar um soquete.
Exemplo: Após a provocação, ele partiu para soquetear o desafeto.
Explorar também:
Compartilhar: