Significado de tancha
Explore os principais sentidos da palavra 'tancha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Recipiente de barro, cerâmica ou metal, geralmente raso e sem tampa, usado para servir alimentos líquidos ou pastosos.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Tigela ou tigela grande, especialmente usada para servir sopa ou cozido à mesa.
- s.f.(Regionalismo, Açores) Vasilha de madeira, de forma alongada, usada tradicionalmente para amassar o pão.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, arcaico) Pote ou alguidar de barro.
- s.f.(Regionalismo) Designação genérica para um recipiente côncavo de uso doméstico.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etnográfico
Refere-se a um artefato da cultura material tradicional, particularmente na vida rural portuguesa e açoriana. A tancha, como objeto de fabrico artesanal em madeira ou barro, documenta técnicas de produção, hábitos alimentares e a organização da vida doméstica pré-industrial.
Exemplo: As tanchas de madeira dos Açores, essenciais no ciclo do pão caseiro, são peças museológicas que ilustram o quotidiano das comunidades insulares.
Sentido Linguístico-Regional
Palavra que funciona como marcador diatópico, cujo significado e uso concreto variam conforme a região específica de um país de língua portuguesa. A sua presença no léxico ativo sinaliza a origem geográfica do falante ou a preservação de falares locais, contrastando com os termos padrão como "tigela" ou "travessa".
Exemplo: Um emigrante açoriano, ao pedir uma "tancha" numa loja em Lisboa, evidencia imediatamente a sua proveniência insular.
Sentido Simbólico-Comunitário
Objeto que transcende a sua função utilitária para representar a partilha de alimentos e a reunião familiar ou comunitária. A tancha, enquanto recipiente colocado ao centro da mesa, simboliza a refeição comum, a frugalidade e a igualdade no acesso ao alimento básico.
Exemplo: Na narrativa oral tradicional, "comer da mesma tancha" é uma expressão que denota forte solidariedade e convívio íntimo.
Sentido Patrimonial
Elemento do património cultural imaterial, cujo valor reside não no objeto em si, mas nos saberes-fazer associados à sua manufactura e nos usos sociais e rituais que o envolvem. A preservação do termo e do objeto está ligada a movimentos de salvaguarda da identidade regional e da memória coletiva.
Exemplo: Oficinas de oleiros ou de entalhadores que ensinam a fazer tanchas visam perpetuar técnicas artesanais ameaçadas de extinção.
Explorar também:
Compartilhar: