Significado de tarca
Explore os principais sentidos da palavra 'tarca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena embarcação de pesca ou transporte costeiro, típica da região do Algarve, em Portugal.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, informal) Objeto, pessoa ou situação considerada velha, fora de moda ou de qualidade inferior.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, informal) Coisa qualquer, objeto cujo nome não se recorda ou não se quer especificar.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, gíria) Quantia em dinheiro, geralmente pequena.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, informal) Confusão, situação desorganizada ou bagunça.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
mancha, sinal, marca, manchinha, pinta, nódoa, vestígio, cicatriz, traço, rastro
Antônimos (sentido comum):
clareza, limpeza, organização, harmonia, nitidez, pureza, simplicidade, transparência, ordem, equilíbrio
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico-Histórico
Refere-se a um tipo específico de barco de origem portuguesa, utilizado historicamente para a pesca e o cabotagem no sul de Portugal. Sua construção característica, com proa e popa afiladas e um mastro com vela latina, é um elemento do património marítimo algarvio.
Exemplo: As tarcas eram comuns na foz do rio Arade, em Portimão, no início do século XX.
Sentido Sociolinguístico (Brasil)
Designa, em certos contextos informais brasileiros, um objeto genérico ou de pouco valor, refletindo um uso coloquial e muitas vezes depreciativo. Este uso ilustra como as línguas criam termos vagos para referentes considerados não dignos de especificação precisa.
Exemplo: "Passa aquela tarca aí" pode ser dito para pedir um objeto qualquer que está à mão, como um controle remoto ou uma ferramenta.
Sentido Econômico-Informal
No jargão popular de algumas regiões do Brasil, pode significar uma quantia em dinheiro, tipicamente uma soma modesta ou o troco de uma transação. Este sentido evidencia a relação metonímica entre o objeto (possivelmente a carteira ou o dinheiro em si) e seu conteúdo.
Exemplo: "Você tem uma tarca aí para o ônibus?" equivale a perguntar se a pessoa tem algum dinheiro.
Sentido de Avaliação Social
Empregado como qualificador pejorativo para denotar algo antiquado, de má qualidade ou que não atende a um padrão esperado, revelando um julgamento de valor embutido no léxico informal. Este uso vai além da descrição objetiva para transmitir desdém ou desaprovação.
Exemplo: Chamar um carro velho e mal conservado de "tarca" é um comentário sobre seu estado e condição social percebida.
Explorar também:
Compartilhar: