Significado de tarlatana
Explore os principais sentidos da palavra 'tarlatana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Tecido leve, transparente e de baixo custo, geralmente de algodão, com uma trama aberta e aspecto levemente engomado.
- s.f.(Por extensão) Qualquer tecido muito fino e diáfano, usado em roupas leves ou decoração.
- s.f.(Brasil, informal) Pessoa considerada frágil, inconstante ou de pouca substância.
- s.f.(Artes) Material usado na confecção de balés, tutus ou cenários que requeiram leveza e movimento.
- s.f.(Figurado, em desuso) Coisa de pouca consistência ou duração, algo efêmero.
Etimologia:
Tarlatana é um termo que vem do francês "tarlatane", que por sua vez deriva do nome da cidade italiana "Tarlata" ou "Tarlatano", conhecida pela produção deste tipo de tecido leve e transparente.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Têxtil
Refere-se a um tecido específico do século XIX, amplamente utilizado na confecção de vestidos, enfeites e forros, emblemático da moda romântica e das produções em série da Revolução Industrial. Sua popularidade decorria do baixo custo, imitando sedas mais caras, e está associada a figuras como a Imperatriz Eugênia da França.
Exemplo: Os amplos vestidos das damas retratadas nos quadros de Renoir frequentemente eram feitos de tarlatana.
Sentido Crítico-Social
No contexto brasileiro, adquiriu uma conotação pejorativa para caracterizar indivíduos ou ideias percebidos como superficialmente atraentes mas vazios, frágeis ou sem solidez moral ou intelectual. Este uso metaforiza a fragilidade do tecido para criticar a falta de caráter ou consistência.
Exemplo: Na política, certos discursos são frequentemente taxados de "tarlatana" por críticos que os julgam meramente ornamentais.
Sentido Cênico e Coreográfico
Designa um material essencial na indústria do espetáculo, especialmente no ballet clássico, para criar a ilusão de leveza e etherealidade. A tarlatana é o tecido estrutural do tutu romântico ou clássico, permitindo que ele mantenha sua forma arredondada e flutuante.
Exemplo: Os tutus das bailarinas em "Giselle" ou "O Lago dos Cisnes" são tradicionalmente confeccionados com múltiplas camadas de tarlatana.
Sentido Econômico-Mercadológico
Representa a categoria de produtos de baixo custo e ampla aceitação popular que atendem a uma demanda massificada, muitas vezes priorizando a aparência imediata e acessível em detrimento da durabilidade ou qualidade superior. Ilustra um nicho de mercado baseado na democratização do consumo de itens antes considerados luxo.
Exemplo: No setor da moda rápida (fast fashion), muitos tecidos são análogos contemporâneos da tarlatana, oferecendo tendências a preços baixos.
Explorar também:
Compartilhar: