Significado de tarouquice
Explore os principais sentidos da palavra 'tarouquice', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de tarar, de determinar o peso de um recipiente vazio para calcular o peso líquido de seu conteúdo.
- s.f.Estado de quem é tido como tolo, simplório ou ingênuo; qualidade de tarado (no sentido arcaico de 'louco' ou 'tolo').
- s.f.(Brasil, regionalismo) Comportamento considerado despropositado, excêntrico ou de mau gosto; ato ou dito tolo.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
superstição, crendice, misticismo, esoterismo, adivinhação, ocultismo, charlatanismo, magia, crença, fanatismo
Antônimos (sentido comum):
sabedoria, sensatez, prudência, lucidez, discernimento, racionalidade, equilíbrio, moderação, conhecimento, inteligência
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Mercantil
Refere-se estritamente ao procedimento de pesagem e contabilidade em transações comerciais, especialmente de gêneros a granel. Envolve a subtração do peso da embalagem (tara) do peso bruto para se obter o peso líquido da mercadoria, sendo um conceito fundamental em metrologia legal e comércio justo.
Exemplo: A tarouquice precisa ser registrada na nota fiscal para que o comprador de grãos pague apenas pelo produto líquido.
Sentido Social-Regional
No contexto do português brasileiro, particularmente em certas regiões, designa um comportamento socialmente desaprovado por ser visto como excêntrico, desajeitado ou de gosto duvidoso. Carrega um julgamento de valor sobre a adequação às normas sociais implícitas de um grupo.
Exemplo: Na cidade do interior, usar traje formal em um churrasco familiar foi considerado uma grande tarouquice pelos presentes.
Sentido Psicológico-Characterológico
Descreve uma característica percebida na personalidade de um indivíduo, associada a uma suposta ingenuidade crônica, falta de senso prático ou discernimento considerado insuficiente. Foca no atributo duradouro, e não no ato isolado.
Exemplo: Na obra O Alienista, de Machado de Assis, as teorias do Dr. Simão Bacamarte poderiam ser interpretadas por seus críticos como fruto de uma certa tarouquice científica.
Sentido Histórico-Linguístico
Ilustra a transformação semântica de um termo técnico ("tara") para um sentido figurado e pejorativo, e como regionalismos capturam nuances específicas de avaliação social. A palavra documenta a migração de um conceito econômico preciso para o domínio do comportamento e do juízo moral informal.
Exemplo: O estudo de registros comerciais do século XIX e de literatura regional mostra o caminho da palavra de livros-caixa para as conversas cotidianas.
Explorar também:
Compartilhar: