Significado de tarraca
Explore os principais sentidos da palavra 'tarraca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena loja ou barraca, geralmente de construção simples e temporária, comum em feiras e mercados.
- s.f.(Portugal, informal) Objeto velho, em mau estado ou considerado inútil; tralha, cacareco.
- s.f.(Portugal, regionalismo) Mulher tagarela ou que fala muito e de modo irritante.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Pequena embarcação de pesca ou transporte fluvial, típica da região Norte.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Pessoa desajeitada ou que faz as coisas de qualquer maneira.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
chave, chave inglesa, chave de fenda, ferramenta, alicate, torquês, chave de boca, chave de grifo, ferramenta manual, instrumento
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Socioeconômico
Refere-se a uma estrutura comercial informal e precária, simbolizando economias de subsistência e comércio popular. É um elemento central em feiras livres e mercados de rua, representando um modo de empreendedorismo de baixo custo e alta vulnerabilidade.
Exemplo: As tarracas da Feira da Ladra, em Lisboa, são um ponto de venda tradicional de objetos usados.
Sentido Cultural e Patrimonial
Designa um elemento da cultura material popular, especialmente em contextos portugueses e brasileiros, ligado a saberes tradicionais de construção efêmera e comércio. A tarraca como barraca de feira é parte da paisagem e do patrimônio imaterial de muitas cidades, associada a memórias coletivas de trocas e sociabilidade.
Exemplo: As tarracas de artesanato nas festas juninas do Nordeste brasileiro.
Sentido Linguístico e Expressivo
Na variante do português europeu, adquiriu um sentido metafórico e pejorativo para designar uma pessoa (tipicamente mulher) faladora e irritante, refletindo um uso da linguagem para categorizar comportamentos sociais. Este uso ilustra como termos concretos evoluem para atributos pessoais, carregados de juízos de valor culturais.
Exemplo: Na comédia popular portuguesa, o estereótipo da "velha tarraca" é por vezes utilizado.
Sentido Psicológico e Doméstico
No uso informal português, quando significa "tralha" ou "objeto inútil", refere-se a itens que ocupam espaço físico e mental, muitas vezes com carga afetiva ou de acumulação. Representa a relação psicológica com os objetos e a dificuldade de desapego material.
Exemplo: O sótão dos avós, cheio de tarracas que ninguém tem coragem de deitar fora.
Explorar também:
Compartilhar: