Significado de tatarez
Explore os principais sentidos da palavra 'tatarez', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher pertencente ao povo tártaro, grupo étnico turcomano originário da Ásia Central.
- s.f.(por extensão) Mulher de origem ou aparência associada aos povos das estepes da Eurásia.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Mulher considerada rude, brusca ou de modos considerados pouco refinados.
- s.f.(Brasil, regionalismo, pejorativo) Mulher considerada feia ou desleixada na aparência.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Mulher forte, trabalhadora e de personalidade marcante.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etnográfico
Refere-se a uma mulher dos povos turco-mongóis que formaram vastos impérios, como o Canato da Horda de Ouro, conhecidos por sua organização militar nômade e impacto na história da Rússia e da Europa Oriental.
Exemplo: as "tataras" descritas nas crônicas medievais russas como parte das forças invasoras mongóis.
Sentido Sociolinguístico (Brasil)
Designa um estereótipo regional, carregado de preconceito de classe e geográfico, que associa a mulher do interior, particularmente do Nordeste, a atributos de rusticidade, falta de educação formal ou traços físicos não valorizados pelo padrão estético dominante.
Exemplo: seu uso como insulto em contextos urbanos para depreciar mulheres de origem rural.
Sentido Identitário e de Autorrepresentação
Pode ser ressignificado como um termo de empoderamento, denotando resistência, força física e moral, e uma identidade ligada à terra e ao trabalho duro, desvinculando-se da carga pejorativa.
Exemplo: uma agricultora que se orgulha de ser chamada de "tatará" por sua capacidade de liderança e resiliência.
Sentido Cultural e Folclórico
Aparece em expressões, anedotas e literatura de cordel brasileira como arquétipo da mulher do sertão, de personalidade forte e indomável, muitas vezes em contraste com a figura do homem "matuto".
Exemplo: a personagem "Tatarana", uma mulher temida e respeitada na narrativa popular, que resolve conflitos com sua astúcia e determinação.
Explorar também:
Compartilhar: