Significado de terminológico
Explore os principais sentidos da palavra 'terminológico', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Relativo à terminologia, ao conjunto de termos próprios de uma ciência, arte ou ofício.
- adj.Concernente ao estudo científico dos termos e sua sistematização.
- adj.Que segue ou estabelece normas para o uso correto dos termos técnicos.
- s.m.O conjunto de termos técnicos de um domínio específico.
Etimologia:
A palavra "terminológico" deriva do latim "terminus", que significa "limite" ou "fronteira", combinada ao sufixo "-logia", do grego "logia", que indica "estudo" ou "discurso". Assim, "terminológico" refere-se ao que é relativo a termos ou ao estudo dos termos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido da Ciência da Informação
Refere-se ao trabalho de padronização e controle de vocabulário em sistemas de organização do conhecimento, como tesauros e ontologias. Um exemplo é o esforço da ISO (International Organization for Standardization) em publicar normas terminológicas para garantir a interoperabilidade entre bancos de dados científicos.
Sentido da Tradução Especializada
Diz respeito aos procedimentos e desafios de encontrar equivalentes precisos para termos técnicos entre línguas, considerando contexto e conceito. Um tradutor jurídico, ao verter "due diligence" para o português, realiza uma pesquisa terminológica para escolher entre "diligência prévia" ou "auditoria legal".
Sentido da Comunicação Científica
Envolve a função de criar e fixar uma nomenclatura unívoca dentro de uma comunidade disciplinar, evitando ambiguidades. A padronização dos nomes dos elementos químicos pela IUPAC é um caso de acordo terminológico internacional que facilita a pesquisa.
Sentido da Didática
Relaciona-se ao ensino e à aprendizagem do vocabulário técnico de uma área, fundamental para a iniciação e o domínio do discurso especializado. Um manual de engenharia para iniciantes costuma incluir um glossário terminológico para definir termos como "torque" ou "tensão".
Explorar também:
Compartilhar: