Significado de tole
Explore os principais sentidos da palavra 'tole', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena placa de metal, geralmente com uma inscrição, usada para identificar algo ou alguém.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Peça de madeira ou metal usada para tapar um buraco, especialmente em barris ou tonéis.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Objeto sem valor, tralha, coisa velha e inútil.
- s.f.(Arcaico) Lâmina de espada ou punhal.
- s.f.(Arcaico) Taxa ou imposto local.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "tole" possivelmente deriva do francês antigo "tole", que designava uma tábua ou peça de madeira, tendo evoluído para o sentido de tolice ou coisa sem valor na língua portuguesa.
Sinônimos (sentido comum):
tolice, absurdo, besteira, disparate, bobagem, asneira, sandice, parvoíce, imbecilidade
Antônimos (sentido comum):
sabedoria, inteligência, sensatez, juízo, razão, discernimento, prudência, entendimento, lucidez, sapiência
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Militar
Referia-se à lâmina de uma arma branca, como espada ou punhal, em textos medievais e do período colonial. Este uso arcaico ilustra a evolução da terminologia de armamento. Um exemplo pode ser encontrado em inventários de armas portuguesas dos séculos XVI e XVII, onde "tole" descrevia a parte cortante de um adaga.
Sentido Econômico-Regional
Designa um imposto ou taxa local de pequena monta, cobrado em determinadas comunidades ou feiras medievais. Este sentido reflete sistemas fiscais descentralizados e de alcance limitado. Era comum em forais e regulamentos municipais antigos, onde se estabelecia a "tole da ponte" para quem a utilizasse.
Sentido da Cultura Material
No contexto da tanoaria e da armazenagem tradicional, é a peça (de madeira ou metal) que fecha a abertura de um barril, tonel ou similar. Este objeto é crucial para a vedação e preservação de líquidos. Um exemplo concreto é o uso de um "tole" para selar um barril de vinho após a sua abertura parcial.
Sentido Sociolinguístico
No português europeu coloquial, especialmente em certas regiões, é um termo pejorativo para designar um objeto velho, sem valor ou inútil ("tralha"). Este uso reflete dinâmicas de variação lexical e conotações sociais atribuídas aos objetos. Pode ser ouvido em frases como "Desfaz-te dessa tole toda que tens na garagem".
Explorar também:
Compartilhar: