Significado de tonquim

Explore os principais sentidos da palavra 'tonquim', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s. m.Nome histórico de uma região do norte do Vietnã, correspondente aproximadamente à área em torno de Hanói.
s. m.(por extensão) Designação antiga para a capital dessa região, a cidade de Hanói.
s. m.(Zoologia) Nome comum de um pequeno primata, o lóris (gênero *Nycticebus*), também chamado de "lóris-lento".
s. m.(História) Referência ao Protetorado Francês de Tonquim (1884-1945), parte da Indochina Francesa.
s. m.(por metonímia) Objeto ou tecido originário dessa região, como a "seda de Tonquim".

Etimologia:

De origem incerta, "tonquim" designa uma região do Vietnã e também é usada para nomear uma madeira nativa dessa área.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Geográfico

Refere-se a uma entidade política e territorial específica no Sudeste Asiático, que foi um reino/região distinto e depois uma divisão administrativa colonial. Este sentido evoca mapas, tratados e o contexto da expansão imperialista do século XIX.

Exemplo: O conflito conhecido como Guerra Franco-Chinesa (1884-1885) teve como um de seus desfechos o estabelecimento do Protetorado Francês de Tonquim.

Sentido Zoológico

Designa um mamífero específico, o lóris-lento, um primata noturno de movimentos deliberados e olhos grandes. O uso neste contexto é técnico e biológico, destacando uma característica taxonômica ou etológica.

Exemplo: O Nycticebus coucang, vulgarmente chamado de tonquim, é uma espécie vulnerável devido ao tráfico de animais silvestres.

Sentido Cultural-Objetual

Aplica-se a artefatos ou produtos materiais associados àquela região, denotando origem, estilo ou materialidade. Indica uma procedência que confere valor ou característica distintiva a um item, frequentemente no comércio histórico.

Exemplo: No século XVIII, baús lacados e móveis de "tonquim" eram apreciados na Europa como exemplos de artesanato exótico.

Sentido Literário-Evocativo

Funciona como um signo que transporta o leitor para um cenário distante e exótico, carregado de um imaginário colonial ou de viagens. É usado para criar atmosfera, sugerindo um lugar remoto no tempo e no espaço.

Exemplo: Em narrativas de aventura do século XIX, personagens podiam ser mercadores ou aventureiros "rumo ao Tonquim".

Explorar também: