Significado de tordeira
Explore os principais sentidos da palavra 'tordeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que trabalha torcendo fios ou cordas.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Mulher que trabalha na produção de vinho, especificamente na operação da prensa de uvas (torno).
- s.f.(Regionalismo, Portugal, informal) Mulher considerada desagradável, implicante ou que causa tormento.
- s.f.(Arcaico) Instrumento ou máquina usada para torcer, como uma prensa de uvas.
- s.f.(Arcaico) Ação ou efeito de torcer.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "tordeira" possivelmente deriva de "tordear", verbo que significa "torcer" ou "dobrar", relacionado ao movimento irregular, mas sua raiz exata não está claramente estabelecida no léxico da língua portuguesa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etnográfico
Refere-se a uma profissão artesanal feminina, comum em comunidades pré-industriais, relacionada à fiação ou à produção de vinho.
Exemplo: Nos registros paroquiais portugueses do século XVIII, é possível encontrar menções a "tordeiras" como ofício de mulheres nas adegas da região do Douro.
Sentido Simbólico-Psicológico
Pode representar metaforicamente uma pessoa ou situação que causa tensão, "torção" emocional ou angústia, pressionando o indivíduo.
Exemplo: Na narrativa, a personagem da tia rígida e crítica é a tordeira que tensiona os fios da paciência do protagonista.
Sentido Técnico-Industrial
Designa uma máquina ou componente mecânico cuja função é torcer materiais para lhes conferir resistência, como em cabos de aço ou fios têxteis.
Exemplo: A fábrica modernizou sua linha de produção instalando uma nova tordeira automática para a fabricação de cordas náuticas.
Sentido Literário-Regional
Aparece em obras de autores portugueses como termo que evoca um cenário rural específico, carregado de cor local e referências ao trabalho tradicional.
Exemplo: No romance "A Tordeira", de Manuel da Fonseca, o termo centraliza a narrativa no ambiente da vindima alentejana e nas figuras que o povoam.
Explorar também:
Compartilhar: