Significado de trair
Explore os principais sentidos da palavra 'trair', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Deixar de cumprir um compromisso de lealdade, especialmente em relações afetivas.
- v.Revelar informação confidencial ou secreta, prejudicando alguém.
- v.Abandonar ou desrespeitar princípios, ideais ou crenças.
- v.Entregar ou denunciar alguém a uma autoridade ou inimigo.
- v.Mostrar falsidade ou engano em ações ou palavras.
Etimologia:
A palavra "trair" vem do latim tardio "tradĕre", que significa "entregar, passar adiante", formada pela junção do prefixo "trans-" (através) e "dare" (dar).
Sinônimos (sentido comum):
enganar, iludir, desleal, infiel, sabotar, abandonar, falsificar, delatar, defraudar, desertar
Antônimos (sentido comum):
lealdade, fidelidade, honestidade, confiança, sinceridade, dedicação, comprometimento, veracidade, integridade, honra
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Político
Refere-se ao crime de traição contra o Estado, como conspirar com potências estrangeiras ou tentar derrubar o governo. O exemplo histórico de Mata Hari, executada por espionagem para a Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial, ilustra a gravidade desta acusação em tribunais.
Sentido Psicológico-Relacional
Envolve a quebra de confiança em vínculos íntimos, causando dano emocional profundo. A traição conjugal, como o adultério, é um exemplo comum que desestrutura a segurança afetiva e a percepção de lealdade entre os parceiros.
Sentido Filosófico-Existencial
Consiste em negar valores ou ideais pessoais fundamentais, como liberdade ou integridade, por conveniência ou coerção. No drama Galileu Galilei de Brecht, o cientista trai seu próprio compromisso com a verdade ao renegar a teoria heliocêntrica perante a Inquisição.
Sentido Literário-Dramático
Atua como dispositivo narrativo para criar conflito e reviravoltas, revelando falsidade em personagens. A traição de Bruto a Júlio César, nas obras de Shakespeare e na história romana, é arquétipo da deslealdade que altera o curso de um enredo e define tragédias.
Explorar também:
Compartilhar: