Significado de transeuntes
Explore os principais sentidos da palavra 'transeuntes', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.pl.Indivíduos que passam por um lugar, sem nele permanecer ou fixar residência.
- s.m.pl.Pessoas em trânsito, que circulam por ruas, praças ou vias públicas.
- s.m.pl.Aqueles que estão de passagem, transitando temporariamente por um espaço.
- s.m.pl.Sinônimo de pedestres, em contextos de circulação urbana.
- s.m.pl.Figurantes ou extras em filmes, que simulam pessoas comuns em movimento.
Etimologia:
A palavra "transeuntes" deriva do latim "transeuntes", particípio presente do verbo "transire", que significa "atravessar" ou "passar além".
Sinônimos (sentido comum):
pedestres, passantes, caminhantes, transeuntes, pessoas, passadores, andarilhos, caminhadores, viajantes, forasteiros
Antônimos (sentido comum):
residentes, moradores, habitantes, fixos, permanentes, estabelecidos, locais, domiciliados, nativos, residentes permanentes
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Urbano-Social
Refere-se ao fluxo de pessoas em espaços públicos, elemento central para a análise da vida urbana, segurança e comércio. A presença e o comportamento dos transeuntes definem a vitalidade de uma rua ou praça.
Exemplo: O planejamento do calçadão da Rua XV de Novembro, em Curitiba, priorizou o conforto e a circulação dos transeuntes.
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa uma categoria específica no direito e na administração pública, portadora de deveres e direitos distintos dos residentes ou comerciantes de uma localidade.
Exemplo: A prefeitura é responsável por garantir a segurança dos transeuntes na via, mesmo que estes não sejam contribuintes locais.
Sentido Literário-Filosófico
Simboliza a condição passageira e efêmera da existência humana, a ideia de que a vida é uma jornada transitória.
Exemplo: No poema "O Transeunte", de Drummond, o eu lírico observa a cidade e reflete sobre a solidão dos que apenas passam.
Sentido Cênico-Performativo
No teatro, cinema ou televisão, são os personagens secundários ou figurantes cuja função é compor o cenário humano de uma cena, conferindo-lhe realismo.
Exemplo: A direção contratou dezenas de transeuntes para a cena da estação de trem, criando a impressão de movimento e aglomeração.
Explorar também:
Compartilhar: