Significado de transplantar
Explore os principais sentidos da palavra 'transplantar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Transferir (algo ou alguém) de um local para outro.
- v.Mudar (uma planta) de um local de plantio para outro.
- v. Med.Realizar um transplante (de um órgão, tecido ou células) de um indivíduo para outro ou de uma parte do corpo para outra.
- v. Fig.Introduzir (costumes, ideias, instituições) de um meio social ou cultural para outro.
- v. Inform.Transferir (dados, software) de um sistema computacional para outro.
Etimologia:
A palavra "transplantar" provém do latim medieval "transplantare", formada pelo prefixo "trans-" (através, para o outro lado) e "plantare" (plantar), que deriva de "planta" (planta, muda), indicando o ato de transferir uma planta de um lugar para outro.
Sinônimos (sentido comum):
mudar, transferir, realocar, deslocar, reinstalar, replantar, transportar, reposicionar, retransplantar, transplantar-se
Antônimos (sentido comum):
manter, conservar, deixar, permanecer, fixar, estabilizar, enraizar, ancorar, instalar, deixar intacto
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Médico-Cirúrgico
Refere-se ao ato de transferir um órgão, tecido ou células de um doador para um receptor, ou de uma parte do corpo para outra no mesmo indivíduo, com o objetivo de restaurar uma função vital.
Exemplo: O transplante de coração realizado pelo Dr. Christian Barnard em 1967 tornou-se um marco na história da medicina.
Sentido Agrícola-Botânico
Descreve a prática de remover uma planta ou muda de seu local de cultivo original (como um viveiro ou sementeira) e replantá-la em um local definitivo, visando seu melhor desenvolvimento.
Exemplo: O agricultor espera a estação chuvosa para transplantar as mudas de tomate para a horta.
Sentido Sociocultural
Aborda a transferência de elementos culturais, como tradições, valores, instituições ou tecnologias, de uma sociedade para outra, frequentemente analisando os processos de aculturação e adaptação.
Exemplo: A tentativa de transplantar o modelo democrático ocidental para o Iraque no pós-guerra enfrentou complexos desafios locais.
Sentido Tecnológico-Informacional
Diz respeito à migração de sistemas, dados, aplicações ou infraestruturas de um ambiente tecnológico legado para uma nova plataforma, garantindo a continuidade operacional.
Exemplo: A empresa contratou uma consultoria especializada para transplantar seu banco de dados crítico para a nuvem.
Explorar também:
Compartilhar: