Significado de transportar
Explore os principais sentidos da palavra 'transportar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.conduzir algo ou alguém de um local para outro.
- v.transferir, transmitir ou fazer chegar (ex.: transportar dados).
- v.(jurídico) deslocar bens ou pessoas através de fronteiras ou regiões.
- v.(figurado) levar, carregar consigo (ex.: transportar uma carga emocional).
- s.m.(Brasil, informal) meio de transporte, veículo.
Etimologia:
A palavra "transportar" deriva do latim "transportare", composta por "trans-", que significa "além" ou "através", e "portare", que significa "levar" ou "carregar".
Sinônimos (sentido comum):
conduzir, levar, carregar, transferir, deslocar, transportar-se, transportar, transladar
Antônimos (sentido comum):
parar, deter, estacionar, imobilizar, abandonar, largar, deixar, manter, segurar, reter
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Tecnológico
Refere-se à transmissão de dados, energia ou sinais por meio de infraestruturas especializadas.
Exemplo: o protocolo TCP (Transmission Control Protocol) é responsável por transportar pacotes de informação na internet de forma confiável.
Sentido Emocional
Descreve a capacidade de uma experiência intensa — como ouvir música ou ver uma obra de arte — de deslocar subjetivamente a pessoa para um estado emocional ou mental distinto.
Exemplo: o concerto de Bach transportou o público a um estado de profunda contemplação.
Sentido Jurídico-Econômico
Envolve o deslocamento de mercadorias, pessoas ou capitais entre territórios, sujeito a regulamentações alfandegárias, fiscais e de segurança.
Exemplo: a empresa precisou contratar um despachante para transportar a carga da China para o Brasil, pagando todos os impostos devidos.
Sentido Filosófico
Alude à ideia de transcendência ou deslocamento da condição material imediata, seja através do pensamento, da meditação ou de experiências místicas.
Exemplo: na meditação profunda, relatos indicam que a consciência pode se transportar para além das noções usuais de espaço e tempo.
Explorar também:
Compartilhar: