Significado de levar
Explore os principais sentidos da palavra 'levar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Transportar algo ou alguém de um lugar a outro.
- v.Conduzir ou acompanhar alguém a um local.
- v.Ter como consequência ou resultado; causar.
- v.Guiar ou dirigir um processo, ação ou negociação.
- v.Usar uma determinada roupa ou acessório; vestir.
Etimologia:
Levar deriva do latim vulgar levare, que significa "elevar, erguer", derivado do latim clássico levare, de levis, que quer dizer "leve".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato de apresentar, conduzir ou remeter algo a uma instância de poder ou autoridade para deliberação. Envolve a formalização de um processo perante o sistema legal ou burocrático.
Exemplo: O advogado vai levar o caso ao Supremo Tribunal Federal para um julgamento final.
Sentido Econômico-Comercial
Descreve a capacidade de um produto, serviço ou negócio de gerar lucro, sustentar-se financeiramente ou alcançar um determinado patamar de vendas ou popularidade.
Exemplo: O novo modelo de smartphone não conseguiu levar a empresa aos resultados esperados no trimestre.
Sentido Existencial
Aborda a forma como um indivíduo conduz a sua própria vida, suporta suas experiências e responsabilidades, ou enfrenta circunstâncias difíceis ao longo do tempo.
Exemplo: Na obra "A Metamorfose", de Kafka, Gregor Samsa precisa levar uma existência após sua transformação monstruosa.
Sentido Psicológico-Comportamental
Trata da reação emocional ou atitude de uma pessoa perante uma situação específica, como uma crítica, um elogio ou um evento inesperado. Refere-se ao modo como se lida subjetivamente com experiências.
Exemplo: Ele soube levar a notícia do fracasso com surpreendente maturidade e resiliência.
Explorar também:
Compartilhar: