Significado de levarem
Explore os principais sentidos da palavra 'levarem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Conduzir ou transportar algo ou alguém de um lugar para outro.
- v.Causar, ocasionar ou resultar em algo (geralmente uma consequência).
- v.Requerer, demandar ou consumir (tempo, esforço, recursos).
- v.Apresentar, submeter ou encaminhar (uma proposta, questão) a alguém ou a algum lugar.
- v.Levar a cabo, executar ou realizar uma ação.
Etimologia:
A palavra "levarem" é a forma do verbo "levar" no infinitivo pessoal, derivado do latim "levare", que significa "elevar", "erguer", "tornar leve".
Sinônimos (sentido comum):
carregarem, transportarem, conduzirem, guiarem, trazerem, encaminharem, levarem consigo, moverem, transferirem
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se ao ato formal de apresentar algo (como provas, testemunhas ou um recurso) à apreciação de uma autoridade ou tribunal. O termo denota a ação de submeter elementos ao crivo legal para que sejam considerados em um processo.
Exemplo: "Os advogados devem levarem as novas provas ao juiz até amanhã" (em contexto formal).
Sentido Econômico-Produtivo
Descreve a ação de conduzir um projeto, negócio ou processo até sua conclusão, implicando a gestão de recursos, prazos e etapas. Envolve a ideia de custo de oportunidade e alocação eficiente.
Exemplo: "Para levarem a cabo a expansão da fábrica, os diretores precisaram priorizar investimentos e adiar outros planos".
Sentido Social-Coletivo
Alude à responsabilidade de um grupo em conduzir, apoiar ou carregar simbolicamente algo em benefício da comunidade ou de um indivíduo. Pode expressar suporte mútuo ou uma tarefa partilhada.
Exemplo: "Os vizinhos se organizaram para levarem a avó ao médico, revezando-se nos dias de consulta".
Sentido Temporal-Existencial
Aborda a noção de que ações ou decisões no presente conduzem inevitavelmente a estados ou desfechos futuros, enfatizando a causalidade e a passagem do tempo.
Exemplo: "As escolhas que fazemos hoje podem levarem-nos a destinos completamente diferentes em alguns anos", ideia recorrente em reflexões filosóficas sobre o futuro.
Explorar também:
Compartilhar: