Significado de transunto
Explore os principais sentidos da palavra 'transunto', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.Cópia ou transcrição exata de um documento original.
- s.Reprodução fiel de um texto ou escrito.
- s.Resumo ou sinopse de um conteúdo mais extenso.
- s.Imitação ou réplica de algo, especialmente em contexto documental.
- s.Antigo: tradução literal de um texto para outra língua.
Etimologia:
Transunto provém do latim medieval "transumptum", particípio passado de "transumere", que significa 'copiar' ou 'extrair de'.
Sinônimos (sentido comum):
resumo, síntese, sumário, compêndio, extrato, apanhado, epítome, recensão, condensado, sumula
Antônimos (sentido comum):
original, autêntico, verdadeiro, genuíno, real, concreto, inalterado, natural, íntegro, autossuficiente
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Documental
Refere-se à cópia autenticada ou reprodução fiel de um documento legal, como um testamento ou contrato, que tem valor probatório. Um tabelião pode emitir um transunto de uma escritura pública para que as partes envolvidas tenham um exemplar válido.
Sentido Histórico-Literário
No contexto da crítica textual e da filologia, designa a cópia manuscrita de uma obra antiga, servindo como testemunho indireto de um original perdido. Os transuntos dos cancioneiros medievais galego-portugueses são fundamentais para reconstituir a lírica da época.
Sentido Filosófico-Representacional
Aborda a ideia de que uma cópia ou representação (o transunto) é sempre uma versão derivada e potencialmente inferior de uma realidade ou ideia original. Na alegoria da caverna de Platão, as sombras projetadas na parede seriam transuntos imperfeitos das formas ideais.
Sentido Artístico
Aplica-se a uma obra de arte que é uma reprodução deliberadamente fiel de outra, funcionando como estudo, homenagem ou meio de disseminação antes da era da reprodução mecânica. Os transuntos de pinturas famosas feitos por aprendizes nas oficinas renascentistas eram comuns para o aprendizado da técnica.
Explorar também:
Compartilhar: