Significado de trapassar
Explore os principais sentidos da palavra 'trapassar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr.Passar além de um limite, barreira ou ponto estabelecido.
- v. tr.Exceder o tempo previsto ou permitido para algo.
- v. tr.Atravessar de um lado a outro, transpor um obstáculo físico.
- v. tr.Ultrapassar um valor, quantidade ou medida padrão.
- v. tr.Ir além de um estágio ou fase anterior.
Etimologia:
A palavra "trapassar" provém do latim vulgar transpassare, que é formado pelo prefixo "trans-" (além de, através) e o verbo "passare" (passar), que deriva do latim clássico "passus" (passo), indicando a ação de passar através ou atravessar algo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico
Refere-se ao ato de exceder um parâmetro mensurável em processos industriais, de engenharia ou computacionais.
Exemplo: “O sistema de segurança foi acionado quando a pressão interna começou a trapassar o limite crítico de 10 atm.”
Sentido Jurídico
Designa a violação de um prazo legal ou de uma cláusula contratual específica, gerando consequências processuais ou indenizatórias.
Exemplo: “O réu foi condenado por trapassar o prazo de defesa estabelecido no código de processo civil.”
Sentido Fisiológico
Descreve a passagem de uma substância através de uma membrana ou barreira biológica, como na absorção de nutrientes ou na difusão de gases.
Exemplo: “A glicose consegue trapassar a membrana celular por meio de transportadores específicos.”
Sentido Geográfico
Indica a ação de cruzar uma fronteira natural ou política, especialmente em contextos de migração ou exploração territorial.
Exemplo: “A expedição conseguiu trapassar a cordilheira antes do início do inverno rigoroso.”
Explorar também:
Compartilhar: