Significado de treiteiro
Explore os principais sentidos da palavra 'treiteiro', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que trai, que comete traição; desleal, pérfido.
- adj.Que denuncia ou delata alguém; dedo-duro, delator.
- s.m.Indivíduo que trai ou delata; traidor, delator.
- s.m.(Brasil, regionalismo) No futebol, jogador que atua contra seu antigo clube, especialmente em partida decisiva.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Cavalo de corrida que, após ser vendido, vence contra seu antigo dono.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "treiteiro" possivelmente deriva do termo "treita", que significa rixa ou disputa, com o sufixo "-eiro", indicando alguém que pratica ou se envolve em tais conflitos.
Sinônimos (sentido comum):
briguento, contencioso, belicoso, beligerante, provocador, disputador, conflituoso, agressivo, hostil, pendenciero
Antônimos (sentido comum):
pacífico, conciliador, harmonioso, amigável, cooperativo, pacato, calmo, sereno, afável, diplomático
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociopolítico
Refere-se a um ator que rompe um pacto de lealdade coletiva, seja um partido, uma causa ou um grupo social, em benefício próprio ou de uma facção adversária. Aplica-se frequentemente em contextos de disputa de poder, onde a traição é vista como uma violação estratégica e moral.
Exemplo: Na política brasileira, parlamentares que mudam de partido após serem eleitos, especialmente em troca de vantagens, são comumente chamados de "treiteiros" pela imprensa e oponentes.
Sentido Esportivo-Cultural
No universo do futebol brasileiro, designa especificamente o jogador que enfrenta seu ex-clube em uma partida carregada de rivalidade ou de grande importância, como uma final. O termo carrega uma carga emocional intensa, misturando a noção de deslealdade esportiva com a paixão torcedora.
Exemplo: O atacante, ao marcar o gol decisivo contra seu time de formação na final do campeonato, foi alvo de cartazes da torcida adversária o chamando de "treiteiro".
Sentido Jurídico-Delativo
Foca no ato de delação, de revelar informações confidenciais ou incriminadoras sobre outrem, quebrando um código de silêncio (seja informal, como entre criminosos, ou formal, como em um acordo de confidencialidade). Enfatiza a quebra de confiança para obter benefício legal, como uma redução de pena, ou para causar dano.
Exemplo: No âmbito da Operação Lava Jato, colaboradores que delatavam companheiros de esquema eram frequentemente tratados como "treiteiros" pelos advogados de defesa.
Sentido Psicológico-Relacional
Descreve a dinâmica interpessoal em que um indivíduo viola profundamente a confiança depositada por outro em um relacionamento próximo (amizade, parceria, família). O foco está no impacto emocional da deslealdade percebida e na reconfiguração do vínculo, que passa a ser marcado pela traição.
Exemplo: Na telenovela, o personagem é retratado como um treiteiro ao se envolver com a esposa de seu melhor amigo e sócio, destruindo ambas as relações.
Explorar também:
Compartilhar: