Significado de tremenho
Explore os principais sentidos da palavra 'tremenho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que é próprio ou relativo a um tremendo (algo muito grande, intenso ou assustador).
- adj.(informal, Brasil) De qualidade excepcional, muito bom; fantástico, sensacional.
- adj.(arcaico) Que causa temor ou espanto; assustador, pavoroso.
- adj.(arcaico) De tamanho ou intensidade muito grandes; enorme, colossal.
- s.m.(arcaico) Coisa ou pessoa que causa grande temor ou admiração.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
tremor, tremedeira, estremecimento, tremulação, vibração, agitação, trêmulo, palidez, abalo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se à evolução semântica da palavra, que partiu de um significado ligado ao medo e à grandiosidade ameaçadora ("tremendo") para adquirir, no português brasileiro coloquial, uma conotação positiva de excelência. Este processo de mudança, conhecido como melhoria semântica ou amelioration, é comum em línguas vivas.
Exemplo: No português clássico, "tremenda tempestade" significava uma tempestade pavorosa; hoje, no Brasil, "um filme tremendo" pode significar um filme excelente.
Sentido Sociolinguístico
Descreve o uso marcadamente regional e informal da palavra como um reforçador positivo no português do Brasil, funcionando como um marcador de identidade e grupo. Seu emprego é mais frequente em contextos de oralidade e em registros informais, sendo menos comum na norma padrão escrita e em outras variantes do português.
Exemplo: A expressão "Foi um show tremendo!" é imediatamente identificada com o uso brasileiro coloquial, diferindo do uso em Portugal.
Sentido Estilístico-Expressivo
Na criação literária ou na comunicação persuasiva, a palavra pode ser utilizada de forma conscientemente arcaizante para evocar uma atmosfera de grandiosidade solene, mistério ou terror, resgatando seu sentido etimológico. Escritores podem optar por este uso para criar um efeito específico de tom.
Exemplo: No romance "O Senhor dos Anéis", de J.R.R. Tolkien, a descrição de um "tremenho poder" nas mãos do inimigo evoca mais do que simples força, sugerindo algo antigo e temível.
Sentido Psicológico-Afetivo
Remete à experiência subjetiva de algo que provoca uma reação emocional intensa e avassaladora, seja de admiração extrema (no uso moderno brasileiro) ou de medo profundo (no uso arcaico). A palavra captura a qualidade de um estímulo que sobrepuja a capacidade habitual de reação do indivíduo.
Exemplo: Para um fã, o desempenho de seu ídolo no palco pode ser descrito como "tremendo", expressando uma carga de entusiasmo e admiração que vai além do comum.
Explorar também:
Compartilhar: