Significado de trole
Explore os principais sentidos da palavra 'trole', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Veículo de transporte público urbano, elétrico, que circula sobre trilhos.
- s.m.Carro de um bonde ou elétrico.
- s.m.(Brasil, informal) Ação de provocar alguém de forma brincalhona; zoação, provocação.
- s.m.(Portugal, informal) Algo considerado absurdo, despropositado ou de má qualidade.
- s.m.(Brasil, gíria) Roubo ou furto rápido e oportunista.
Etimologia:
Trole é uma palavra de origem francesa, derivada de "trolley", que originalmente designava um carrinho ou dispositivo com rodas usado para transporte, especialmente em sistemas de bondes elétricos.
Sinônimos (sentido comum):
brincadeira, pegadinha, zombaria, gozação, piada, graça, escárnio, chacota, troça, deboche
Antônimos (sentido comum):
sinceridade, honestidade, verdade, autenticidade, franqueza, lealdade, transparência, seriedade, integridade, fidelidade
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Urbano
Refere-se ao papel do bonde na transformação das cidades durante a Revolução Industrial. Sua implantação permitiu a expansão dos centros urbanos e a segregação socioespacial, ao facilitar o deslocamento de moradores para bairros mais afastados.
Exemplo: A expansão de bairros como Santa Teresa no Rio de Janeiro foi diretamente moldada pelas linhas de bonde.
Sentido Social-Coloquial (Brasil)
Designa uma interação social caracterizada pela provocação leve e descontraída entre amigos. Este sentido enfatiza a dinâmica de grupo, onde o "trole" serve para fortalecer laços através do humor, sem intenção de ofender seriamente.
Exemplo: Em um grupo de amigos, é comum o "trole" com aquele que chega atrasado.
Sentido Jurídico-Criminal (Brasil)
Descreve um crime de ocasião, geralmente um furto ou roubo rápido, aproveitando-se de uma situação de distração da vítima. Este uso destaca a característica de velocidade e oportunismo do ato, diferenciando-o de um roubo planejado.
Exemplo: O criminoso deu um "trole" e roubou o celular da mesa do bar enquanto a vítima se virava.
Sentido Avaliativo (Portugal)
Funciona como uma avaliação negativa sobre a qualidade, seriedade ou propriedade de algo ou alguém. Transmite uma ideia de falha, absurdo ou incompetência, sendo um termo de forte carga pejorativa no contexto lusitano.
Exemplo: "Aquela reunião foi um completo trole, não se decidiu nada."
Explorar também:
Compartilhar: