Significado de varandado
Explore os principais sentidos da palavra 'varandado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.Ato ou efeito de varar (atravessar, perfurar) algo.
- s.m. 2.Conjunto de varas ou ripas dispostas paralelamente, formando uma grade ou estrutura.
- s.m. 3.(Regionalismo, Brasil) Piso ou assoalho rústico feito de tábuas ou ripas com espaços entre si.
- s.m. 4.(Regionalismo, Brasil) Pequeno alpendre ou espaço coberto com piso ripado, anexo a uma casa.
- s.m. 5.(Arcaico) Ação de varejar; batida com varas para derrubar frutos.
Etimologia:
Varandado deriva de "varanda", que tem origem no termo português "varanda", provavelmente vindo do espanhol "baranda", que por sua vez remete ao basco "baranda", significando guarda-corpo ou balaustrada, indicando uma estrutura elevada e protegida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Arquitetônico Regional
Refere-se a um elemento construtivo típico de algumas regiões do Brasil, especialmente em áreas rurais ou de arquitetura vernacular, caracterizado por um piso elevado e vazado. Funciona como extensão da casa, zona de transição entre o interior e o exterior, proporcionando ventilação e sombra.
Exemplo: As casas de fazenda no interior de Minas Gerais frequentemente possuem um varandado na frente, onde as pessoas se sentam à tarde.
Sentido Social e Comunitário
Designa um espaço de convívio e sociabilidade informal, onde ocorrem conversas, trocas de informações e observação da rua ou do terreiro. Este sentido enfatiza a função do local como ponto de encontro e de integração da vida privada com a comunidade ao redor.
Exemplo: No romance "São Bernardo", de Graciliano Ramos, o varandado da escola é palco de importantes interações sociais e políticas.
Sentido Material e Construtivo
Foca na técnica e no material empregados na sua construção, geralmente madeira em estado bruto ou pouco trabalhada, disposta de modo a criar uma superfície firme mas permeável. Representa uma solução prática e econômica para terrenos irregulares ou climas quentes, permitindo a circulação de ar por baixo do piso.
Exemplo: Em sítios arqueológicos de engenhos coloniais, é comum encontrar vestígios dos varandados que sustentavam os armazéns.
Sentido Linguístico e Etimológico
Ilustra um caso de formação lexical por derivação sufixal (varanda + -ado), cujo significado se afastou do original ("varanda") para adquirir conotações específicas de rusticidade e estrutura vazada. Demonstra como os regionalismos brasileiros adaptam termos para nomear realidades locais.
Exemplo: A palavra é registrada no "Dicionário do Folclore Brasileiro" de Câmara Cascudo, marcando seu pertencimento ao léxico cultural brasileiro.
Explorar também:
Compartilhar: