Significado de vazaremos
Explore os principais sentidos da palavra 'vazaremos', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'vazar': deixar escapar (líquido, gás, ar).
- v.1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'vazar': fazer furo ou abertura em.
- v.1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'vazar': (informal) sair rapidamente de um local.
- v.1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'vazar': (gíria) divulgar informação sigilosa.
- v.1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'vazar': (informal) morrer, falecer.
Etimologia:
"Vazaremos" é a forma do verbo "vazar" na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. A palavra "vazar" deriva do latim vulgar *vassare, que significa 'fazer vazar', possivelmente relacionado a "vas", que em latim significa 'recipiente', indicando a ideia de deixar sair o conteúdo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político
Refere-se à ação de tornar pública, intencionalmente ou não, informação confidencial para expor irregularidades ou exercer pressão.
Exemplo: O grupo de ativistas anunciou que 'vazaremos' os documentos sobre o caso na próxima semana, desencadeando uma crise institucional.
Sentido Tecnológico
Na segurança da informação, descreve a ação futura de comprometer a confidencialidade de dados, seja por falha de sistema ou ação humana.
Exemplo: Em um teste de penetração, os especialistas simularam o cenário em que 'vazaremos' os registros de clientes da base de dados.
Sentido Social (Gíria)
No uso coloquial brasileiro, expressa a decisão coletiva de deixar um local ou situação de forma discreta ou rápida, frequentemente em contextos informais.
Exemplo: Após a festa ficar monótona, combinamos em segredo: "Daqui a pouco vazaremos sem nos despedir".
Sentido Esportivo
No futebol e esportes coletivos, pode indicar a tática de uma equipe que pretende explorar os espaços nas laterais do campo para cruzar a bola.
Exemplo: O técnico instruiu os pontas: "No segundo tempo, vazaremos pelo corredor direito para buscar o gol".
Explorar também:
Compartilhar: