Significado de veneziana
Explore os principais sentidos da palavra 'veneziana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher nascida ou natural da cidade de Veneza, na Itália.
- s.f.Tipo de persiana ou veneziana, composta por lâminas horizontais ajustáveis.
- s.f.(Brasil, culinária) Doce de origem portuguesa, feito com massa folhada recheada com creme.
- s.f.(Brasil, regional) Janela de guilhotina, com caixilho que sobe e desce verticalmente.
- s.f.(Artes) Personagem feminina da Commedia dell'arte, geralmente astuta e apaixonada.
Etimologia:
Veneziana deriva do adjetivo relacionado à cidade de Veneza, na Itália, originando-se do latim medieval Venetiana, que significa "relativo a Veneza". O termo passou a designar, em português, um tipo de persiana ou janela composta por lâminas móveis, associada à tradição veneziana de fabricação desses artefatos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Geográfico
Refere-se a uma identidade cultural e política ligada à República de Veneza, um estado marítimo e comercial dominante na Idade Média e no Renascimento. O termo evoca seu poderio naval, sua arquitetura única e seu papel como ponte entre o Oriente e o Ocidente.
Exemplo: Os relatos de Marco Polo, um veneziano, sobre suas viagens à Ásia.
Sentido Arquitetônico e de Design
Designa um elemento construtivo ou de decoração interior caracterizado por lâminas horizontais sobrepostas e móveis. Este sistema permite o controle preciso da entrada de luz e ventilação, sendo um componente funcional e estético comum em edifícios.
Exemplo: A fachada do Edifício Copan, em São Paulo, que emprega venezianas em larga escala para proteção solar.
Sentido Culinário Regional
No contexto da doçaria brasileira, especificamente no estado de São Paulo, é um produto de confeitaria de massa folhada recheada com creme branco (geralmente de baunilha ou leite), com formato alongado e cobertura de glacê.
Exemplo: A Veneziana é um doce tradicional frequentemente encontrado em padarias e festas de aniversário na capital paulista.
Sentido da Performance Teatral
Na tradição da Commedia dell'arte, representa um arquétipo de personagem feminina, frequentemente uma serva (como Columbina) ou uma dama, conhecida por sua inteligência, graça e envolvimento nas tramas amorosas e intrigas da peça.
Exemplo: A personagem Rosaura, da peça "O Servo de Dois Amos" de Carlo Goldoni, pode ser encenada dentro desta linhagem veneziana.
Explorar também:
Compartilhar: