Significado de verteria
Explore os principais sentidos da palavra 'verteria', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Derramar ou fazer fluir um líquido ou conteúdo semelhante.
- v.Transbordar, extravasar, sair dos limites.
- v.(Fig.) Expressar ou manifestar intensamente (sentimentos, palavras).
- v.(Bras.) Em Direito, transferir valores ou recursos para uma conta ou fundo.
- v.(Bras., informal) Contar ou revelar algo (segredos, informações).
Etimologia:
De origem incerta, o termo "verteria" aparenta derivar do verbo "verter", do latim vertere, que significa "voltar", "mudar" ou "tornar a um estado".
Sinônimos (sentido comum):
derramaria, despejaria, jorraria, escorreria, fluiria, escoaria, exsudaria, escaparia, vazaria, liberaria
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Jurídico
Refere-se à ação de destinar recursos financeiros a um fundo ou conta específica, comum em linguagem tributária e contábil.
Exemplo: "A empresa deve verter 1% de seu faturamento bruto para o fundo de pesquisa, conforme a legislação."
Sentido Emocional-Expressivo
Descreve a manifestação intensa e muitas vezes incontrolável de sentimentos ou pensamentos, como se transbordassem do indivíduo.
Exemplo: No romance, o personagem verte toda sua angústia em longas cartas nunca enviadas.
Sentido Ambiental-Geográfico
Aplica-se ao movimento natural de águas ou massas fluidas de um ponto a outro, como no ciclo hidrológico.
Exemplo: O degelo faz com que a água verta das geleiras, alimentando os rios durante a primavera.
Sentido Técnico-Industrial
Indica a ação de transferir ou despejar um material (líquido, granulado ou fundido) de um recipiente ou processo para outro, em contextos de produção.
Exemplo: Após a mistura, a calda é vertida nos moldes para iniciar o resfriamento e solidificação.
Explorar também:
Compartilhar: