Significado de vidral
Explore os principais sentidos da palavra 'vidral', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Vidro de alta qualidade, especialmente transparente e incolor, utilizado em janelas e vitrais.
- s.f.Material vítreo, geralmente em lâminas, empregado na confecção de vitrais artísticos.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Vidro de janela; caixilho de vidro.
Etimologia:
Vidral deriva do latim vulgar vitrellum, diminutivo de vitrum, que significa vidro, referindo-se a pequeno pedaço ou fragmento de vidro.
Sinônimos (sentido comum):
vitral, vidro colorido, vitral artístico, vitral decorativo, vidro artístico, painel de vidro, janela de vidro colorido, mosaico de vidro, vidro ornamental
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Arquitetônico
Refere-se especificamente ao vidro utilizado na arte dos vitrais, especialmente durante o período medieval e gótico. Sua fabricação e coloração eram técnicas artesanais cruciais para a narrativa visual das catedrais.
Exemplo: os vitrais da Catedral de Chartres, na França, utilizam vidrais coloridos para ilustrar cenas bíblicas.
Sentido Econômico-Industrial
Designa um produto específico do setor vidreiro, com especificações técnicas (como transparência, espessura e resistência) para aplicações na construção civil e no artesanato. Sua produção e comercialização seguem normas de qualidade e custo diferenciadas do vidro comum.
Exemplo: catálogos de fornecedores para restauração de monumentos históricos listam tipos de vidral com preços por metro quadrado.
Sentido da Conservação do Património
Envolve o conhecimento técnico e material necessário para a restauração e preservação de vitrais históricos. Abrange a análise da composição química do vidral original e a fabricação de peças de substituição que respeitem a estética e a integridade da obra.
Exemplo: o trabalho do Centre International du Vitrail em Chartres, que pesquisa e reproduz vidrais medievais para restauro.
Sentido Linguístico-Regional
Representa um caso de variação lexical, onde um termo específico de um domínio técnico (o vitral) é adotado coloquialmente numa região para designar o objeto comum (o vidro da janela). Ilustra como o jargão de um ofício pode influenciar o vocabulário quotidiano de uma comunidade.
Exemplo: em algumas zonas de Portugal, é comum ouvir "partir o vidral" em vez de "partir o vidro da janela".
Explorar também:
Compartilhar: