Significado de virados
Explore os principais sentidos da palavra 'virados', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi ou está voltado para o lado oposto; invertido.
- adj.Que mudou de posição ou orientação; tombado, deitado.
- adj.(Brasil, culinária) Prato típico feito com feijão, farinha, ovos, linguiça e outros acompanhamentos, tradicionalmente servido de madrugada.
- adj.2g.Que está em situação difícil, arruinado; falido, endividado.
- s.m.(Brasil) O prato culinário descrito acima.
Etimologia:
"Virados" deriva do verbo "virar", originado do latim "vertere", que significa mudar de posição ou direção. O particípio passado "virado" passou a ser usado para indicar algo que foi invertido, transformado ou preparado de determinada forma.
Sinônimos (sentido comum):
invertidos, de cabeça para baixo, revirados, torcidos, desordenados, virados do avesso, transpostos, desvirados, capotados
Antônimos (sentido comum):
diretos, retos, alinhados, firmes, estáveis, fixos, posicionados, direitos, normais
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Culinário e Cultural
Refere-se a um prato da cultura popular brasileira, especialmente associado à vida noturna e à recuperação de ressaca. Sua composição e momento de consumo (fim da noite/início da madrugada) carregam um significado social de confraternização e restauração.
Exemplo: O "virado à paulista", prato oficial do estado de São Paulo, é consumido tradicionalmente às segundas-feiras.
Sentido Econômico
Descreve a situação de um negócio ou indivíduo que sofreu um revés financeiro grave, entrando em estado de insolvência ou falência. Implica uma mudança radical de fortuna, passando de uma condição estável ou próspera para uma de prejuízo e dificuldade.
Exemplo: Após a crise, muitas empresas familiares se viram completamente viradas, tendo que fechar as portas.
Sentido Psicológico e de Estado
Alude a um estado de confusão mental, desorientação ou agitação emocional profunda, onde a percepção habitual da realidade parece invertida ou perturbada. Pode ser temporário, devido a um choque, ou um traço de desorganização psíquica.
Exemplo: O diagnóstico inesperado o deixou completamente virado, sem saber como reagir.
Sentido Físico e Espacial
Aplica-se a objetos ou corpos que sofreram uma rotação de 180 graus ou mais em relação à sua posição original ou considerada correta, ou que foram tombados. Envolve uma mudança concreta de orientação no espaço.
Exemplo: O caminhão ficou virado sobre o teto após o acidente na rodovia.
Explorar também:
Compartilhar: