Significado de xerox
Explore os principais sentidos da palavra 'xerox', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.Marca registrada da empresa Xerox Corporation, especializada em equipamentos de fotocópia e digitalização.
- s.Por extensão, máquina fotocopiadora de qualquer marca (uso comum, mas tecnicamente incorreto).
- v.Ato de reproduzir um documento através de uma fotocopiadora (coloquial).
- s.Cópia física obtida através de uma fotocopiadora (ex.: "Pegue sua xerox na mesa").
- s.Estabelecimento comercial onde se realizam serviços de fotocópia e impressão (ex.: "Vou levar na xerox").
Etimologia:
Xerox é uma marca registrada que se tornou sinônimo de fotocópia, originada da empresa americana Xerox Corporation, fundada em 1906. O nome deriva do termo grego "xeros", que significa "seco", referindo-se ao processo de cópia por eletricidade estática, ao contrário das cópias úmidas tradicionais.
Sinônimos (sentido comum):
fotocópia, cópia, reprodução, duplicata, impressão, reprodução gráfica, cópia xerográfica, fac-símile, replicação, reprodutibilidade
Antônimos (sentido comum):
original, autêntico, genuíno, único, exclusivo, singular, verdadeiro, específico, próprio, legítimo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se ao processo de transformação de uma marca registrada em um termo genérico, um fenômeno linguístico conhecido como "marca passada a substantivo comum". A palavra "Xerox" tornou-se sinônimo de fotocópia devido ao domínio de mercado e à popularidade dos equipamentos da Xerox Corporation a partir da década de 1960.
Exemplo: Assim como "gilete" para lâmina de barbear, "xerox" é amplamente usado no Brasil para se referir a qualquer cópia ou máquina copiadora.
Sentido Econômico
Ilustra um caso clássico de desafio de gestão de marca, onde o sucesso em dominar um mercado leva à erosão do valor da marca registrada. A empresa Xerox Corporation realiza campanhas publicitárias para tentar reafirmar que "Xerox" é uma marca e não um verbo ou substantivo genérico, visando proteger seu ativo intelectual.
Exemplo: Anúncios com o slogan "You can't Xerox a Xerox on a Xerox" ("Você não pode xerocar uma xerox em uma xerox") buscavam educar o público.
Sentido Sociolinguístico
Demonstra como o uso coloquial e regional pode se sobrepor à norma culta e aos direitos de marca. No Brasil, "xerox" é um termo perfeitamente integrado ao vocabulário cotidiano, enquanto em outros países de língua portuguesa, como Portugal, o termo "fotocópia" é mais prevalente.
Exemplo: A frase "Vou xerocar este documento" é imediatamente compreendida em todo o Brasil, independentemente da classe social ou contexto formal.
Sentido Tecnológico
Representa um marco na história da reprografia, simbolizando a transição de métodos manuais de cópia para processos eletrofotográficos automáticos. A popularização das máquinas Xerox democratizou o acesso à duplicação de documentos, impactando profundamente a administração, a educação e a circulação de informação.
Exemplo: O lançamento da Xerox 914 em 1959, a primeira fotocopiadora automática e segura para uso em escritório, revolucionou os ambientes de trabalho.
Explorar também:
Compartilhar: