Significado de xorca
Explore os principais sentidos da palavra 'xorca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mamífero marinho da família dos delfinídeos, também conhecido como orca.
- s.f.(Regionalismo, Galiza) Recipiente de madeira, geralmente de grandes dimensões, usado para armazenar líquidos ou grãos.
- s.f.(Regionalismo, Galiza) Medida antiga de capacidade para líquidos, equivalente a cerca de 15 litros.
- s.f.(Regionalismo, Galiza) Por extensão, qualquer recipiente grande e profundo.
- s.f.(Arcaico/Náutico) Embarcação pequena ou bote.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "xorca" possivelmente deriva do galego-português antigo, relacionada a termos que designam objetos ou partes de animais, embora sua raiz exata não esteja claramente documentada.
Sinônimos (sentido comum):
confusão, bagunça, desordem, tumulto, desarranjo, trapalhada, caos, desorganização, encrenca, balbúrdia
Antônimos (sentido comum):
limpa, asseada, arrumada, organizada, higienizada, polida, impecável, cuidada, conservada, tratada
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Zoológico
Refere-se especificamente à orca (Orcinus orca), um predador marinho apical da família dos golfinhos. Este sentido é dominante na linguagem científica e na divulgação naturalista.
Exemplo: "O documentário 'A Baleia Assassina' popularizou o comportamento de caça da xorca."
Sentido Etnográfico e Patrimonial
Designa um objeto da cultura material tradicional galega, um grande tonel de madeira, simbolizando práticas agrícolas e de armazenamento pré-industriais. Representa um património técnico e uma unidade de medida histórica.
Exemplo: "No ecomuseo, exibe-se uma xorca centenária usada para guardar a colheita de milho."
Sentido Linguístico e Dialetal
Ilustra a variação lexical dentro do galego-português, onde 'xorca' coexiste com termos como 'orca' ou 'tonel', marcando identidade regional. O estudo destas palavras mapeia fronteiras dialetais e contatos linguísticos.
Exemplo: "O Atlas Linguístico da Galiza regista 'xorca' na comarca de Deza, mas não na de Bergantiños."
Sentido Histórico-Náutico
Corresponde a um termo técnico obsoleto da marinha de madeira para um tipo específico de embarcação auxiliar. Este uso documenta a evolução da terminologia naval e das tecnologias de construção.
Exemplo: "Os inventários do arsenal do século XVIII listam duas xorcas entre os botes de serviço."
Explorar também:
Compartilhar: