Significado de zarpem

Explore os principais sentidos da palavra 'zarpem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Partir, levantar âncora, iniciar uma viagem por mar.
  • v.(Fig.) Ir-se embora, sair de algum lugar.
  • v.(Bras., coloq.) Agir de forma desastrada, fazer algo de modo errado ou confuso.
  • v.(Bras., coloq.) Fugir, escapar rapidamente.
  • v.(Bras., gír.) Morrer.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sinônimos (sentido comum):

partam, naveguem, zarparem, singrem, desloquem-se, afastem-se, retirem-se, lancem-se, embarquem, avancem

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Náutico-Operacional

Refere-se ao ato concreto de uma embarcação desamarrar, levantar âncora e iniciar efetivamente sua navegação. Envolve uma sequência de procedimentos técnicos e decisões do comandante.

Exemplo: O capitão ordenou que o navio zarpasse com a maré alta para ter mais calado no canal.

Sentido Social-Coloquial (Brasil)

No uso informal brasileiro, descreve uma ação executada de maneira desleixada, confusa ou incompetente, resultando em erro ou bagunça. Transmite uma crítica à falta de habilidade ou preparo.

Exemplo: "Ele tentou consertar a torneira e zarpo tudo, agora está vazando mais."

Sentido de Fuga ou Retirada

Indica uma saída rápida, inesperada ou às escondidas de um local ou situação, muitas vezes para evitar um problema ou confronto. Carrega uma conotação de urgência ou subterfúgio.

Exemplo: Após a confusão na festa, os jovens zarparam antes da polícia chegar.

Sentido Metafórico-Existencial

Pode simbolizar o início de uma nova fase, jornada ou projeto de vida, implicando um rompimento com um estado anterior e a aceitação dos riscos do desconhecido.

Exemplo: No romance, a personagem decide zarpar de sua cidade pequena em busca de oportunidades na capital.

//
Significado de zarpem

Explorar também:

Compartilhar: