Significado de zefir
Explore os principais sentidos da palavra 'zefir', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Vento brando e suave do oeste, especialmente na primavera.
- s.m.(Brasil, informal) Estado de embriaguez leve; bebedeira.
- s.m.(Brasil, informal) Confusão, desordem, situação tumultuada.
- s.m.(Brasil, regional) Pessoa desajeitada, atrapalhada.
- s.m.(Brasil, regional) Coisa de má qualidade, malfeita.
Etimologia:
Zefir deriva do francês "zéphir", que por sua vez vem do latim "zephyrus", nome do vento oeste na mitologia romana, originado do grego "Ζέφυρος" (Zéphyros), relacionado ao deus do vento oeste.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Meteorológico e Geográfico
Refere-se a um vento específico, ameno e úmido, proveniente de uma direção cardeal, com implicações para o clima e a navegação. Na mitologia grega, Zéfiro era a personificação do vento oeste.
Exemplo: Os antigos gregos associavam o zéfiro ao início da primavera e ao renascimento da natureza.
Sentido Cultural e Linguístico (Brasil)
Designa um conjunto de significados coloquiais e regionais que se afastam completamente da origem etimológica, demonstrando a dinâmica e a criatividade da língua portuguesa no Brasil.
Exemplo: A frase "A festa foi um zefir total" comunica, dependendo do contexto, que houve muita bebida ou que a situação ficou descontrolada.
Sentido da Moda e do Design
Nome de um tecido leve e transparente, geralmente de algodão ou seda, usado em vestidos, blusas e véus. O termo evoca a leveza e a suavidade do vento que o nomeia.
Exemplo: O vestido de noiva era confeccionado em zefir, dando um ar etéreo à noiva.
Sentido da Culinária
Tipo de doce ou bala muito leve e aerada, com textura que se desfaz facilmente na boca, cujo nome remete à suavidade e à leveza.
Exemplo: Os zefires russos são doces de clara de ovo batida e purê de frutas, cobertos com chocolate.
Explorar também:
Compartilhar: