Significado de zeugma
Explore os principais sentidos da palavra 'zeugma', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Figura de linguagem que consiste em ligar um termo a dois ou mais outros, mas que se relaciona com cada um deles em sentidos diferentes.
- s.m.Construção sintática em que uma palavra (geralmente um verbo ou preposição) governa ou se aplica a dois ou mais termos, mas com um significado ligeiramente diferente para cada um.
- s.m.Uso de uma palavra para modificar ou governar duas ou mais palavras, embora seu uso seja gramatical ou semanticamente correto apenas com uma delas.
Etimologia:
Zeugma provém do grego ζεῦγμα (zeûgma), que significa "junção" ou "ligação", derivado de ζεύγνυμι (zeúgnymi), "atar" ou "unir".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Retórico e Estilístico
Na retórica clássica e na análise estilística, o zeugma é estudado como um recurso de economia e engenhosidade linguística, capaz de criar efeitos de surpresa, humor ou condensação de significado. Serve para demonstrar virtuosismo na construção da frase, muitas vezes explorando a ambiguidade ou a polissemia de uma palavra.
Exemplo: "Ele levou seu chapéu e a sério a conversa" (onde o verbo "levar" se aplica a objetos concretos e abstratos de forma distinta).
Sentido Analítico-Linguístico
Na linguística moderna, o zeugma é analisado como um fenômeno de subespecificação sintático-semântica, onde um constituinte se relaciona com múltiplos elementos em diferentes planos (sintático, semântico ou pragmático). É um caso de estudo para entender os limites da gramaticalidade, a flexibilidade da interpretação semântica e a interface entre sintaxe e léxico.
Exemplo: "Ela quebrou o copo e a promessa" ilustra a extensão do verbo "quebrar" de um domínio físico para um abstrato.
Sentido Pedagógico
No ensino de língua e literatura, o zeugma é apresentado como uma figura de construção ou de sintaxe, utilizada para exercitar a percepção dos alunos sobre a coerência e as múltiplas possibilidades de ligação entre palavras numa frase. Seu estudo ajuda a distinguir entre erro gramatical e licença estilística, e a reconhecer recursos expressivos em textos literários.
Sentido Crítico-Literário
Na crítica literária, o zeugma é examinado como um dispositivo que revela a visão de mundo do autor ou a complexidade de um personagem, ao justapor, numa mesma estrutura, elementos díspares (como o banal e o sublime, o corporal e o espiritual). Ele pode funcionar como microcosmo de temas maiores da obra, como a ironia ou a dualidade.
Exemplo: Em "A Guerra dos Tronos", de George R. R. Martin, "Ele vestiu uma capa de veludo e uma expressão de desdém" vincula o físico ao psicológico de forma concisa.
Explorar também:
Compartilhar: