Significado de zuraque
Explore os principais sentidos da palavra 'zuraque', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.Nome próprio de um personagem bíblico, pai de Abraão, segundo a tradição judaico-cristã.
- s.m. 2.Nome próprio de um personagem bíblico, filho de Reuel e pai de Balaão, mencionado no Livro dos Números.
- s.m. 3.Nome próprio masculino de uso histórico e religioso, sem significado etimológico claro nas línguas modernas.
- s.m. 4.Antropônimo de ocorrência rara, restrito principalmente a contextos de estudo bíblico ou teológico.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Religioso
Refere-se a uma figura patriarcal dentro da genealogia apresentada no texto bíblico, servindo como elo na linhagem que conecta Sem a Abraão. Sua menção tem função principalmente cronológica e de estabelecimento de linhagem, sem narrativas detalhadas associadas a ele.
Exemplo: Na genealogia de Lucas 3:35-36, Zuraque (Zorá) é listado como antepassado de Jesus Cristo.
Sentido Antroponímico
Representa um caso de estudo na evolução e transmissão de nomes próprios através de textos antigos e traduções. Ilustra as variações fonéticas e gráficas (como Zorá, Seruque, Sarug) que ocorrem quando nomes são transliterados entre línguas como hebraico, grego koiné e latim.
Exemplo: A forma "Seruch" na Vulgata latina versus "Zuraque" em algumas traduções portuguesas.
Sentido Literário-Simbólico
Funciona como um recurso onomástico em narrativas que buscam criar verossimilhança histórica ou atmosfera arcaizante, evocando o universo cultural do Antigo Testamento. O nome é empregado para sugerir antiguidade, linhagem ou um contexto religioso específico, sem necessariamente referir-se ao personagem bíblico específico.
Exemplo: Autores como Thomas Mann, em "José e Seus Irmãos", utilizam tais nomes para construir o tecido genealógico de seu mundo narrativo.
Sentido Crítico-Textual
Objeto de análise na crítica textual bíblica, onde sua presença e grafia nas diferentes fontes manuscritas (como o Texto Massorético e a Septuaginta) ajudam a traçar a história da transmissão e composição dos livros sagrados. As variações em seu nome servem como um dos muitos pequenos indícios usados pelos estudiosos para entender as famílias de manuscritos e possíveis intervenções editoriais antigas.
Exemplo: A discussão sobre a inclusão de Zuraque na genealogia em Gênesis 11:20-23 e suas correlações com textos mesopotâmicos.
Explorar também:
Compartilhar: